Bump kolibri-tools, fix lint errors

[nucleogenesis]

Summary

In support of #671 and #578, which also then support fixing this critical bug in Kolibri: learningequality/kolibri#12350

• Bumps to use the latest version published to NPM of the kolibri-tools package
• Adds a lot of // eslint-disable-next-line no-console -- I think our console errors are generally purposeful and useful for development -- but I'm not sure if we should just disable that rule. Open to thoughts on this

Notable outstanding linting issue though

I kept getting this error for what seems to be every file:

TypeError: Class extends value undefined is not a constructor or null

Some light research suggests it's a circular import issue but I'm not super sure where to dig on that and don't want to spend time on it unless this, overall, is a correct step forward.

One thing I did was run the linter only on Vue files, which was successful. Then I did the same with only JS files, which was successful. But if I do both at the same time, TypeError: Class extends value undefined is not a constructor or null

[bjester]

kolibri-tools has already been updated here: #645

[nucleogenesis]

I'm a dork, #645 is already doing this