[Merged by Bors] - chore: use Batteries test driver directly in the lake file

[Merged by Bors] - chore: use Batteries test driver directly in the lake file #13477