fix: change capitalisation of "pod" and "etcd" throughout

fix: change capitalisation of "pod" and "etcd" throughout #610