Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate CronJob to Bahasa Indonesia #14382

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 58 additions & 0 deletions content/id/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,58 @@
---
title: CronJob
content_template: templates/concept
weight: 80
---

{{% capture overview %}}

Suatu _CronJob_ menciptakan [_Job_](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/) yang dijadwalkan berdasarkan waktu tertentu.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

CronJob and Job are Kubernetes objects. Should be written as camel case without italic (unless it's referring to cron job / job as english word -- not as the kube object).

ref: https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#use-camel-case-for-api-objects

Same comment applies for the rest on this page


Satu objek _CronJob_ sepadan dengan satu baris pada _file_ _crontab_ (_cron table_). _CronJob_ tersebut menjalankan suatu pekerjaan secara berkala
pada waktu tertentu, dituliskan dalam format [_Cron_](https://en.wikipedia.org/wiki/Cron).

{{< note >}}
Seluruh waktu `schedule:` pada _**CronJob**_ mengikuti zona waktu dari _master_ di mana _job_ diinisiasi.
{{< /note >}}

Untuk panduan dalam berkreasi dengan _cron job_, dan contoh _spec file_ untuk suatu _cron job_, lihat [Running automated tasks with cron jobs](/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

should translate "Running automated tasks with cron jobs" as well


{{% /capture %}}


{{% capture body %}}

## Limitasi Cron Job

Suatu _cron job_ menciptakan _kurang lebih_ satu objek _job_ setiap penjadwalan. Istilah yang digunakan adalah "_kurang lebih_" karena
terdapat beberapa kasus yang menyebabkan dua _job_ terbuat, atau tidak ada _job_ sama sekali yang terbuat. Kemungkinan-kemungkinan
seperti itu memang diusahakan untuk tidak sering terjadi, tapi tidak ada jaminan kemungkinan-kemungkinan tersebut tidak akan pernah terjadi.
Oleh karena itu, _job_ sudah sepantasnya memiliki sifat idempoten.

Jika pengaturan `startingDeadlineSeconds` menggunakan nilai yang besar atau tidak diatur (menggunakan nilai _default_)
dan jika pengaturan `concurrencyPolicy` dijadikan `Allow`, _job_ yang terbuat akan dijalankan paling tidak satu kali.

_CronJob controller_ memeriksa berapa banyak jadwal yang terlewatkan sejak waktu terakhir eksekusi hingga saat ini. Jika terdapat lebih dari 100 jadwal yang terlewat, maka _CronJob controller_ tidak memulai _job_ dan mencatat kesalahan:

````
Cannot determine if job needs to be started. Too many missed start time (> 100). Set or decrease .spec.startingDeadlineSeconds or check clock skew.
````

Perlu diingat bahwa jika pengaturan `startingDeadlineSeconds` memiliki suatu nilai (bukan `nil`), _CronJob controller_ akan menghitung berapa banyak _job_ yang terlewatkan dari sejak `startingDeadlineSeconds` hingga sekarang dan bukan sejak waktu terakhir eksekusi. Misalnya: Jika `startingDeadlineSeconds` memiliki nilai `200`, _CronJob controller_ akan menghitung berapa banyak _job_ yang terlewatkan dalam 200 detik terakhir.

Suatu _CronJob_ dianggap terlewat jika ia gagal diciptakan pada waktu yang semestinya. Misalnya: Jika pengaturan `concurrencyPolicy` dijadikan `Forbid`
dan suatu _CronJob_ dicoba dijadwalkan saat masih ada penjadwalan sebelumnya yang masih berjalan, maka ia akan dianggap terlewat.

Contoh: Suatu _CronJob_ akan menjadwalkan _job_ baru tiap satu menit dimulai sejak `08:30:00`, dan `startingDeadlineSeconds` tidak diatur.
Jika _CronJob controller_ tidak aktif dari `08:29:00` sampai `10:21:00`, _job_ tidak akan dijalankan karena jumlah _job_ yang terlewat
sudah lebih dari 100.

Sebagai ilustrasi lebih lanjut, misalkan suatu _CronJob_ diatur untuk menjadwalkan _job_ baru setiap satu menit dimulai sejak `08:30:00`,
dan `startingDeadlineSeconds` memiliki nilai `200`. Jika _CronJob controller_ tidak aktif seperti pada contoh sebelumnya (`08:29:00` sampai `10:21:00`),
_job_ akan tetap dijalankan pada 10:22:00. Hal ini terjadi karena _CronJob controller_ memeriksa banyaknya jadwal yang terlewatkan pada 200 detik terakhir
(dalam kasus ini: 3 jadwal terlewat), dan bukan dari sejak waktu eksekusi terakhir.

_CronJob_ hanya bertanggung-jawab untuk menciptakan _job_ yang sesuai dengan jadwalnya sendiri,
dan _job_ tersebut bertanggung jawab terhadap pengelolaan _Pod_ yang direpresentasikan olehnya.

{{% /capture %}}