Refactor tools data for civic-tech-index.md

[yujioshiro]

Fixes #4800

What changes did you make?

• Refactored the Tools data for civic-tech-index.md

Why did you make the changes (we will use this info to test)?

• The filter menu for the project will include a filter called "Tools" and the refactor ensures the tools are are now individual strings inside a list instead of a single string

Screenshots of Proposed Changes Of The Website (if any, please do not screen shot code changes)

While there are no visual changes to the website, here is the before and after to show that the tools are rendered correctly for the viewer.

Visuals before changes are applied

Visuals after changes are applied

[github-actions]

Want to review this pull request? Take a look at this documentation for a step by step guide!

From your project repository, check out a new branch and test the changes.

git checkout -b yujioshiro-refactor-tools-for-civic-tech-index-4800 gh-pages
git pull https://github.com/yujioshiro/hfla-website.git refactor-tools-for-civic-tech-index-4800

[DakuwoN]

Review ETA: 6 PM 8/2/23
Availability: M-F 3PM - 9PM & Saturday Free

[roslynwythe]

Great job @yujioshiro on this Pull Request. You setup the branches correctly, your code change is clean and correct, the tools data displays correctly in the browser on both the projects page and the civic tech index webpages, and you provided a description of the changes. Thank you for contributing to Hack for LA!

[DakuwoN]

Excellent job @yujioshiro everything looks clean on this end! Keep up the great work!