Refactor Tools data for civic-tech-index.md

[t-will-gillis]

Dependency

• Refactor current-projects file to fix any formatting issue with new tools data format #4860
• Refactor current-projects-check file to fix any formatting issue with new tools data format #4861

Prerequisites

1. You must be a member of Hack for LA to work on an issue. If you have not joined yet, please follow the steps on our Getting Started page.
2. Please make sure you have read our Hack for LA Contributing Guide before you claim/start working on an issue.

Overview

We need to revise the filter menu on the projects-check page to include a dropdown for "Tools", so that we can see where we might need to move project values from tools to technologies, and vice versa. In order for the filter to work properly, we need to refactor the tools data in the .md file from a string to a list.

Action Items

• Refer to the civic-tech-index.md file and find the entry for tools:
• Change the tools data from:

tools: Google docs, Figma, Usability Hub

to

tools:
  - Google docs
  - Figma
  - Usability Hub

• Confirm that the Tools data on all project pages is rendered correctly

Resources/Instructions

• Homepage
• Projects page
• This issue is part of an epic: Create new issues to refactor Tools data in project md files  #4777

[github-actions]

Hi @yujioshiro, thank you for taking up this issue! Hfla appreciates you :)

Do let fellow developers know about your:-
i. Availability: (When are you available to work on the issue/answer questions other programmers might have about your issue?)
ii. ETA: (When do you expect this issue to be completed?)

You're awesome!

P.S. - You may not take up another issue until this issue gets merged (or closed). Thanks again :)

[yujioshiro]

Availability: Saturday (7/29) 4pm-6pm
ETA: Saturday EOD

[ExperimentsInHonesty]

Make ER to change

-  [ ] Change
```
  - Usability Hub
 ```
to
```
  - UsabilityHub
```