○ 0.9.3 호환 업데이트가 완료되었습니다
################################################################################
- 0.9.3 업데이트 주요 요소
- A.O.G.의 전체이름이 'Aufsichtsrat der Ostasiatische Generalverwaltung'으로 변경됨 ->'동아시아 총괄행정 감사회'로 번역됩니다
- 국가명이 전체적으로 통일됬습니다
- 국가별 루트를 정할 수 있게 됬습니다
- 이탈리아, 프랑스 코뮌 관련 컨텐츠가 추가됬습니다
#################################################################################
HOI4 카이저라이히 모드의 한국어 번역 프로젝트입니다.
#github로 번역하기
0.github를 가입합니다.
1.번역하실 파일을 들어가서 연필모양 아이콘을 눌러 수정을 해줍니다
2.파일에서 번역을 하신 뒤 'Propose file change'를 해줍니다
3.그런다음 화면에 나타나는 'Create Pull request'를 해주시면
4.번역하신 부분을 본 파일에 반영을 해달라는 요청이 가게되며,
이를 관리자가 수락하면 번역이 반영될 것입니다.
현재 카라 특성상, 계속 문법/단어 수정이 이뤄지고 있으므로, 번역하려고 보니 문장이 이상하다고 생각하신다면, 재량에 따라 의역하셔도 됩니다.
#번역시 주의사항
자신이 번역할 부분이 이미 Pull request에서 번역안이 요청되있는 부분인지 확인하시고 해주세요!
생각나지 않는 단어들은 단어사전을 참고하세요: https://github.com/skullbe/Kaiserreich-Korean-Translation/blob/Translator/%EB%8B%A8%EC%96%B4%EC%82%AC%EC%A0%84.txt
#번역 관련 토론
번역 관련해서 의논하실 사항은 Issues혹은, 유로파카페 한글패치 질문/피드백 게시판에서 해주세요 http://cafe.daum.net/Europa/3Lff