ja: ch24, applied suggestions by @keiichiw #652

po/ja.po

@@ -8533,7 +8533,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/generics/data-types.md:3
 msgid "You can use generics to abstract over the concrete field type:"
-msgstr "ジェネリクスを使って、平面を表す具象型を抽象化することができます："
+msgstr ""
+"ジェネリクスを使って、フィールドを表す具象型を抽象化することができます："
 
 #: src/generics/data-types.md:5
 msgid ""
@@ -8564,7 +8565,7 @@ msgstr "異なる型の要素を持つ点を許容するように、コードを
 
 #: src/generics/methods.md:3
 msgid "You can declare a generic type on your `impl` block:"
-msgstr "`impl`ブロックを用いて、ジェネリック型を宣言することができます："
+msgstr "`impl`に対して、ジェネリックな型を宣言することもできます："
 
 #: src/generics/methods.md:5
 msgid ""
@@ -8600,8 +8601,8 @@ msgid ""
 "This is because it is a generic implementation section for generic type. "
 "They are independently generic."
 msgstr ""
-"なぜなら、これはジェネリクスに対したジェネリックな実装の箇所だからです。それ"
-"らは独立してジェネリックです。"
+"なぜなら、これはジェネリクスに対してのジェネリックな実装の箇所だからです。そ"
+"れらは独立してジェネリックです。"
 
 #: src/generics/methods.md:27
 msgid "It means these methods are defined for any `T`."