chore(deps): downgrade back to Vite 4.5 to fix HMR issue

[ghiscoding]

• it seems Vite 5 doesn't detect changes when we make changes in the common package and doesn't reload the page when it should, downgrading back to Vite 4.5 fixes the issue
• also remove paths from tsconfig base since I don't think they are needed neither useful since all packages are linked through tsconfig references -> path
• this seems to be caused by the upgrade to Rollup 4 in Vite5.0-beta.10, trying any lower version still work correctly

[codecov]

Codecov Report

Merging #1184 (b8f25d6) into master (eadc5ef) will not change coverage.
Report is 1 commits behind head on master.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #1184   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          245       245           
  Lines        17270     17268    -2     
  Branches      6241      6242    +1     
=========================================
- Hits         17270     17268    -2     

see 4 files with indirect coverage changes