Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

New translation: /glossary/react.md #224

Merged
merged 3 commits into from
Jul 29, 2020
Merged

New translation: /glossary/react.md #224

merged 3 commits into from
Jul 29, 2020

Conversation

netochaves
Copy link
Contributor

Qual o objetivo dessa pull request?

  • Adição de uma nova tradução
  • Correção em uma tradução existente

Qual arquivo foi traduzido/corrigido?

https://github.com/gatsbyjs/gatsby-pt-BR/blob/master/docs/docs/glossary/react.md

sosolidkk
sosolidkk reviewed Apr 1, 2020
View reviewed changes
docs/docs/glossary/react.md Outdated

Facebook first released React in 2013. The company still maintains the project, along with a community of contributors. It's free to use and open source under the terms of the [MIT License](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).
Facebook lançou o React em 2013. A empresa ainda mantém o projeto, junto com uma comunidade de contribuidores. React é livre para utilizar e de código aberto sob os termos da [licença do MIT](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Facebook lançou o React em 2013. A empresa ainda mantém o projeto, junto com uma comunidade de contribuidores. React é livre para utilizar e de código aberto sob os termos da [licença do MIT](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).
Facebook lançou o React em 2013. A empresa ainda mantém o projeto, junto com uma comunidade de contribuidores. É gratuito para o uso e possui código aberto sob os termos da [licença do MIT](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).

Isso aqui é realmente uma sugestão, não sei ao certo se ficaria melhor assim.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sugestão: "introduziu", "anunciou para a comundade" talvez seja melhor ou algum outro termo já que lançar é mais usado para produtos comerciais.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sobre o termo "free" nesse caso o sentido do texto original é de gratuito mesmo.

sosolidkk
sosolidkk reviewed Apr 1, 2020
View reviewed changes
docs/docs/glossary/react.md Outdated

- [React](https://reactjs.org/) Official web site
- Página web oficial do [React](https://reactjs.org/)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- Página web oficial do [React](https://reactjs.org/)
- Website oficial do [React](https://reactjs.org/)

sosolidkk
sosolidkk reviewed Apr 1, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@sosolidkk sosolidkk left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ótima tradução @netochaves . Sugeri apenas algumas pequenas modificações.

@jessescn jessescn added the /docs File refering to /docs directory label Apr 8, 2020
@jay-jlm jay-jlm changed the title Translation of docs/glossary/react.md New translation: /glossary/react.md Apr 8, 2020
@henriquepw
Copy link
Contributor

Olá @netochaves, pretende continuar com a tradução ainda?

@henriquepw henriquepw requested review from thayannevls and henriquepw and removed request for jay-jlm, dennissiq and rafaeelaudibert May 9, 2020 13:25
jay-jlm
jay-jlm previously requested changes May 25, 2020
View reviewed changes
docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated

Facebook first released React in 2013. The company still maintains the project, along with a community of contributors. It's free to use and open source under the terms of the [MIT License](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).
Facebook lançou o React em 2013. A empresa ainda mantém o projeto, junto com uma comunidade de contribuidores. React é livre para utilizar e de código aberto sob os termos da [licença do MIT](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sugestão: "introduziu", "anunciou para a comundade" talvez seja melhor ou algum outro termo já que lançar é mais usado para produtos comerciais.

docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated

Facebook first released React in 2013. The company still maintains the project, along with a community of contributors. It's free to use and open source under the terms of the [MIT License](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).
Facebook lançou o React em 2013. A empresa ainda mantém o projeto, junto com uma comunidade de contribuidores. React é livre para utilizar e de código aberto sob os termos da [licença do MIT](https://github.com/facebook/react/blob/master/LICENSE).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sobre o termo "free" nesse caso o sentido do texto original é de gratuito mesmo.

docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
@netochaves
Copy link
Contributor Author

Olá pessoal, peço desculpas pela demora na continuação da PR, fiz algumas alteralções baseado nos comentários. Obrigado pela review

thayannevls
thayannevls suggested changes Jul 11, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@thayannevls thayannevls left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Muito obrigada pela contribuição 😄 fiz algumas sugestões, sinta-se livre para discuti-las aqui!

docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
iaurg
iaurg suggested changes Jul 11, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@iaurg iaurg left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Complementando o que a @thayannevls marcou, apenas um link para o React em pt-br

docs/docs/glossary/react.md Outdated Show resolved Hide resolved
@jessescn jessescn mentioned this pull request Jul 11, 2020
Open
@netochaves
Copy link
Contributor Author

Obrigado pela review @thayannevls @iaurg

thayannevls
thayannevls approved these changes Jul 15, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@thayannevls thayannevls left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Obrigada pela contribuição!

@henriquepw henriquepw dismissed jay-jlm’s stale review July 19, 2020 13:20

mudanças realizadas

iaurg
iaurg approved these changes Jul 29, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@iaurg iaurg left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ótima tradução, obrigado por traduzir @netochaves

@iaurg iaurg merged commit f6bf716 into gatsbyjs:master Jul 29, 2020
@gatsbot
Copy link

gatsbot bot commented Jul 29, 2020

Holy buckets, @netochaves — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

  1. We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
  2. We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@sosolidkk sosolidkk sosolidkk left review comments

@henriquepw henriquepw henriquepw approved these changes

@iaurg iaurg iaurg approved these changes

@thayannevls thayannevls thayannevls approved these changes

@jay-jlm jay-jlm jay-jlm left review comments

@jessescn jessescn Awaiting requested review from jessescn

Assignees

@netochaves netochaves

Labels
/docs File refering to /docs directory
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
7 participants
@netochaves @henriquepw @thayannevls @iaurg @jay-jlm @sosolidkk @jessescn