After 11/21: Test redirects merged into 23.2 release

[dorothyyeager]

Summary

What we're after:
We want to make sure our transition and www redirects merged into the 23.1 release work and add any Wagtail or www redirects as needed.

*Redirects include guidance documents search, election results page and Commissioner page. The redirect PRs were made to update existing redirects in place.

Related issues

#5883
fecgov/fec-proxy#378
fecgov/fec-proxy#379
fecgov/fec-proxy#382
fecgov/fec-proxy#383

Completion criteria

• Redirects done in above PRs tested to ensure they are working (both transition and www).
• If redirects are not working, do what is needed to fix them (PR or wagtail redirect)
• Spreadsheet updated thoroughly to note testing and fixes.
• Testing ticket created for PRs for next sprint.

[dorothyyeager]

The redirects have been tested. Most work; a few need fixing.

[dorothyyeager]

Thanks to Pat, we've spotted some typos on my end that were fixed and those redirects are working. Also have put in a PR for one item that needed to be added to www code.

There's one weird item where a wagtail redirect is not working as expected:

@patphongs is looking into this. (It's line 47 on the redirect spreadsheet)

[dorothyyeager]

We're going to fix the Form 9 redirect via www as well. The PR has been updated. Once that PR has been merged, this ticket can be closed.

[dorothyyeager]

Testing ticket created at #6009

[dorothyyeager]

PR merged; this can be closed.