[Embeddable rebuild] Allow Dashboard to provide references

[ThomThomson]

Summary

This PR fixes #176229 by adding the ability for the Dashboard to provide references for its React Embeddable children to inject, and adding the ability for the React Embeddable children to provide extracted references back to the Dashboard.

Also adds a Field List React embeddable example which references a selected Data view. This can be used to test the behaviours of this PR.

How to test

• run Kibana with yarn start --run-examples.
• Create a Dashboard and add a Field List embeddable.
• Select a data view
• Save the Dashboard
• In the saved object management page, ensure the Dashboard has a reference to the selected Data view.
• Open the Dashboard, ensuring that the data view is properly injected, and that there are no unsaved changes.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-presentation (Team:Presentation)

[ThomThomson]

@elasticmachine merge upstream

[ThomThomson]

/ci

[ThomThomson]

@elasticmachine merge upstream

[nreese]

LGTM, the field list embeddable is a nice addition to the examples. Its complex enough to have a linked data view but simple enough that the code can easily be followed.
code review and tested in chrome

[ThomThomson]

@elasticmachine merge upstream

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 5f360e6

Failed CI Steps

• Check Types and Build API Docs

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
dashboard	382.9KB	383.6KB	+755.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
dashboard	36.9KB	37.1KB	+229.0B

History

• 💔 Build #192977 failed 3e210ec
• 💚 Build #192712 succeeded 69632c4
• 💚 Build #192295 succeeded 4942b1e

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream