[SearchProfiler] Sharded Index renders weirdly and with React errors

[jloleysens]

Kibana version:
Master as of 06df2b0db6

Describe the bug:

In SearchProfiler on multiple shards index renders weirdly and causes React errors to be logged to browser console.

Steps to reproduce:

1. Follow the setup instructions for the Console commands on this issue: Add filter for ILM phase to Index Management (revert #45486) #57402
2. Navigate to SearchProfiler
3. Run the default query
4. You should see something like in the screenshot

Console commands:

Expected behavior:

SearchProfiler shards should render slightly further apart (visually) and there should not be any console errors.

Screenshots (if relevant):

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-ui (Team:Elasticsearch UI)