[Axis] The new time axis displays wrong text for the dates with 1s

[stratoula]

Describe the issue
On the new time axis there are cases that the dates with 1s are displayed wrongly. For example 1th of March instead of 1st of March.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Initialize kibana locally
2. Click on Lens
3. Create a bar chart with the flights dataset
4. Use a 30 days timespan
5. Check the x axis

you can see the 21th here

If you change the timespan to 7 days you can see that is displayed correctly

Expected behaviour
It should be 1st in all cases

Kibana Cross Issues
elastic/kibana#128504

Checklist

• The proper chart type label has been added (e.g. :xy, :partition)
• The proper feature labels have been added (e.g. :interactions, :axis)
• Every related Kibana issue is listed under Kibana Cross Issues list and the kibana cross issue tag is applied

[nickofthyme]

Created codesandbox repro here