Add missing en anchors for ES translations (open-telemetry#5580)

.htmltest.yml

@@ -10,11 +10,6 @@ IgnoreDirs:
   # DO NOT EDIT! IgnoreDirs list is auto-generated from markdown file front matter.
   # Ignore blog index pages for all locales and in all blog sections (top-level and years)
   - ^(../)?blog/(\d+/)?page/\d+
-  # TODO drop next lines after https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/5555 is fixed for these pages:
-  - ^es/docs/concepts/glossary/
-  - ^es/docs/concepts/instrumentation/zero-code/
-  - ^es/docs/concepts/signals/baggage/
-  - ^es/docs/zero-code/php/
   # TODO drop next line after https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/5423 is fixed for ja pages:
   - ^ja/docs/concepts/instrumentation/libraries/
   # TODO drop next lines after https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/5555 is fixed for these pages:

content/es/docs/_index.md

@@ -2,13 +2,6 @@
 title: Documentación
 linkTitle: Docs
 menu: { main: { weight: 10 } }
-htmltest:
-  IgnoreDirs:
-    # TODO drop next lines after https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/5555 is fixed for these pages:
-    - ^es/docs/concepts/glossary/
-    - ^es/docs/concepts/instrumentation/zero-code/
-    - ^es/docs/concepts/signals/baggage/
-    - ^es/docs/zero-code/php/
 default_lang_commit: f7cb8b65a478450d80d703b34c8473c579702108
 ---
 

content/es/docs/concepts/components.md

@@ -8,11 +8,11 @@ default_lang_commit: 9b7da35fd7abd77d867177902b36d95e5f322182
 
 OpenTelemetry está compuesto por varios componentes principales:
 
-- [Especificación](#especificación)
+- [Especificación](#specification)
 - [Collector](#collector)
 - [Implementaciones de API y SDK específicas del lenguaje](#implementaciones-de-api-y-sdk-específicas-del-lenguaje)
   - [Librerías de Instrumentación](#librerías-de-instrumentación)
-  - [Exportadores](#exportadores)
+  - [Exportadores](#exporters)
   - [Instrumentación sin código](#instrumentación-sin-código)
   - [Detectores de Recursos](#detectores-de-recursos)
   - [Propagadores entre servicios](#propagadores-entre-servicios)
@@ -23,7 +23,7 @@ OpenTelemetry está compuesto por varios componentes principales:
 OpenTelemetry te permite reemplazar la necesidad de SDKs y herramientas
 específicas de proveedores para generar y exportar datos de telemetría.
 
-## Especificación
+## Especificación {#specification}
 
 Describe los requisitos y expectativas multilenguaje para todas las
 implementaciones. Más allá de la definición de términos, la especificación
@@ -75,7 +75,7 @@ dependencias separadas.
 Para más información, consulta
 [Instrumentación de librerías](/docs/concepts/instrumentation/libraries/).
 
-### Exportadores
+### Exportadores {#exporters}
 
 {{% docs/languages/exporters/intro %}}
 

content/es/docs/concepts/context-propagation.md

@@ -15,7 +15,7 @@ límites de procesos y redes.
 Para entender la propagación de contexto, necesitas comprender dos conceptos
 separados: contexto y propagación.
 
-## Contexto
+## Contexto {#context}
 
 El contexto es un objeto que contiene la información para que el servicio emisor
 y receptor, o la
@@ -28,7 +28,7 @@ creado en el servicio B. El ID de traza que está en el contexto también se usa
 para el siguiente span creado en el servicio B, lo que significa que el span es
 parte de la misma traza que el span del servicio A.
 
-## Propagación
+## Propagación {#propagation}
 
 La propagación es el mecanismo que mueve el contexto entre servicios y procesos.
 Serializa o deserializa el objeto de contexto y proporciona la información

content/es/docs/what-is-opentelemetry.md

@@ -110,7 +110,7 @@ puede extender incluyen:
 Aunque la mayoría de los usuarios tal vez no necesiten extender OpenTelemetry,
 el proyecto está diseñado para hacerlo posible en casi todos los niveles.
 
-## Historia
+## Historia {#history}
 
 OpenTelemetry es un proyecto de
 [Cloud Native Computing Foundation (CNCF)](https://www.cncf.io) que es el