[202205][submodule] Advance sonic-utilities pointer (sonic-net#13176)

Update sonic-utilities submodule pointer to include the following:

3bc2bc6 [Mellanox][202205] Change severity to NOTICE in Mellanox buffer migrator when unable to fetch DEVICE_METADATA due to empty CONFIG_DB during initialization (sonic-net#2570)
e1c8243 [202205][generate_dump] Fix for a deletion flow for all secret files in the techsupport dump (sonic-net#2572)
9f2984a [202205] Fix issue: unconfigured PGs are displayed in watermarkstat (sonic-net#2568)
f7988b0 [202205] [timer.unit.j2] use wanted-by in timer unit (sonic-net#2561)
f45dcfb [generate_dump] Optimize the execution time of 'show techsupport' CLI by paraller function execution (sonic-net#2565)
67cbb15 [202205]Fixes 12170: Delete subinterface and recreate the subinterface in default-vrf (sonic-net#2564)
93172c4 [202205] [generate_dump] Optimize the execution time of the 'show techsupport' script to 5-10% by reducing calls to the 'tar append' operation (sonic-net#2562)

Signed-off-by: dprital <[email protected]>