Collection expressions: require Add method callable with a single argument for class and struct types that do not use [CollectionBuilder]#72796