DDC-3838: Add support for usig DTOs as constructor arguments

[doctrinebot]

Jira issue originally created by user marcospassos:

I've a user case where I need to instantiate a DTO that requires use another DTO as argument:

SELECT NEW User(user.name, user.email, NEW Address(address.street, ...))

..

Today it's not possible and an exception is thrown:

[Syntax Error] line 0, col 95: Error: Unexpected 'NEW'