Fix git add command to handle paths with spaces

[Laptop765]

What are you trying to accomplish?

• When committing to git the path is not escaped for whitespace so if there is a space in the path name it will fail with an error similar to:

updater | 2024/08/20 06:02:34 ERROR <job_871613656> fatal: pathspec '{{REMAINING PATH AFTER THE SPACE}}' did not match any files

• May help NPM check fails with whitespace in path #10527
• Related to NuGet update failes when project path contains spaces. #8633

Anything you want to highlight for special attention from reviewers?

• Nothing in particular

How will you know you've accomplished your goal?

• Updated the tests to have a space in the path and verified the tests failed
• Implemented the fix and verified the tests now pass

Checklist

• I have run the complete test suite to ensure all tests and linters pass.
  • I ran rspec spec in the bin/docker-dev-shell common environment
• I have thoroughly tested my code changes to ensure they work as expected, including adding additional tests for new functionality.
• I have written clear and descriptive commit messages.
• I have provided a detailed description of the changes in the pull request, including the problem it addresses, how it fixes the problem, and any relevant details about the implementation.
• I have ensured that the code is well-documented and easy to understand.