forked from kubernetes/website
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
ja-trans: concepts/containers/container-environment-variables/ (kuber…
…netes#14116) * ja-trans: concepts/containers/container-environment-variables/ * removed redundant expressions
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
55 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
55 changes: 55 additions & 0 deletions
55
content/ja/docs/concepts/containers/container-environment-variables.md
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,55 @@ | ||
--- | ||
title: コンテナ環境変数 | ||
content_template: templates/concept | ||
weight: 20 | ||
--- | ||
|
||
{{% capture overview %}} | ||
|
||
このページでは、コンテナ環境で利用可能なリソースについて説明します。 | ||
|
||
{{% /capture %}} | ||
|
||
|
||
{{% capture body %}} | ||
|
||
## コンテナ環境 | ||
|
||
Kubernetesはコンテナにいくつかの重要なリソースを提供します。 | ||
|
||
* イメージと1つ以上のボリュームの組み合わせのファイルシステム | ||
* コンテナ自体に関する情報 | ||
* クラスター内の他のオブジェクトに関する情報 | ||
|
||
### コンテナ情報 | ||
|
||
コンテナの *ホスト名* は、コンテナが実行されているPodの名前です。 | ||
ホスト名は`hostname`コマンドまたはlibcの[`gethostname`](http://man7.org/linux/man-pages/man2/gethostname.2.html)関数呼び出しにより利用可能です。 | ||
|
||
Podの名前と名前空間は[downward API](/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/)を通じて環境変数として利用可能です。 | ||
|
||
Pod定義からのユーザー定義の環境変数もコンテナで利用できます。 | ||
Dockerイメージで静的に指定されている環境変数も同様です。 | ||
|
||
### クラスター情報 | ||
|
||
コンテナの作成時に実行されていたすべてのサービスのリストは、環境変数として使用できます。 | ||
これらの環境変数はDockerリンクの構文と一致します。 | ||
|
||
*bar* という名前のコンテナに対応する *foo* という名前のサービスの場合、以下の変数が定義されています。 | ||
|
||
```shell | ||
FOO_SERVICE_HOST=<サービスが実行されているホスト> | ||
FOO_SERVICE_PORT=<サービスが実行されているポート> | ||
``` | ||
|
||
サービスは専用のIPアドレスを持ち、[DNSアドオン](http://releases.k8s.io/{{< param "githubbranch" >}}/cluster/addons/dns/)が有効の場合、DNSを介してコンテナで利用可能です。 | ||
|
||
{{% /capture %}} | ||
|
||
{{% capture whatsnext %}} | ||
|
||
* [コンテナライフサイクルフック](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/)の詳細 | ||
* [コンテナライフサイクルイベントへのハンドラー紐付け](/docs/tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/)のハンズオン | ||
|
||
{{% /capture %}} |