ja-trans: tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/ (…

…kubernetes#14955) * ja-trans: tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/ * modify "exploring" translation
cstoku · Aug 28, 2019 · f86a858 · f86a858
1 parent d603196
commit f86a858
Showing 1 changed file with 150 additions and 0 deletions.
diff --git a/content/ja/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment.md b/content/ja/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment.md
@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+title: Deploymentを使用してステートレスアプリケーションを実行する
+min-kubernetes-server-version: v1.9
+content_template: templates/tutorial
+weight: 10
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+このページでは、Kubernetes Deploymentオブジェクトを使用してアプリケーションを実行する方法を説明します。
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture objectives %}}
+
+* nginx deploymentを作成します。
+* kubectlを使ってdeploymentに関する情報を一覧表示します。
+* deploymentを更新します。
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture lessoncontent %}}
+
+## nginx deploymentの作成と探検
+
+Kubernetes Deploymentオブジェクトを作成することでアプリケーションを実行できます。また、YAMLファイルでDeploymentを記述できます。例えば、このYAMLファイルはnginx:1.7.9 Dockerイメージを実行するデプロイメントを記述しています:
+
+{{< codenew file="application/deployment.yaml" >}}
+
+
+1. YAMLファイルに基づいてDeploymentを作成します:
+
+        kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/deployment.yaml
+
+1. Deploymentに関する情報を表示します:
+
+        kubectl describe deployment nginx-deployment
+
+    出力はこのようになります:
+
+        user@computer:~/website$ kubectl describe deployment nginx-deployment
+        Name:     nginx-deployment
+        Namespace:    default
+        CreationTimestamp:  Tue, 30 Aug 2016 18:11:37 -0700
+        Labels:     app=nginx
+        Annotations:    deployment.kubernetes.io/revision=1
+        Selector:   app=nginx
+        Replicas:   2 desired | 2 updated | 2 total | 2 available | 0 unavailable
+        StrategyType:   RollingUpdate
+        MinReadySeconds:  0
+        RollingUpdateStrategy:  1 max unavailable, 1 max surge
+        Pod Template:
+          Labels:       app=nginx
+          Containers:
+           nginx:
+            Image:              nginx:1.7.9
+            Port:               80/TCP
+            Environment:        <none>
+            Mounts:             <none>
+          Volumes:              <none>
+        Conditions:
+          Type          Status  Reason
+          ----          ------  ------
+          Available     True    MinimumReplicasAvailable
+          Progressing   True    NewReplicaSetAvailable
+        OldReplicaSets:   <none>
+        NewReplicaSet:    nginx-deployment-1771418926 (2/2 replicas created)
+        No events.
+
+1. Deploymentによって作成されたPodを一覧表示します:
+
+        kubectl get pods -l app=nginx
+
+    出力はこのようになります:
+
+        NAME                                READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+        nginx-deployment-1771418926-7o5ns   1/1       Running   0          16h
+        nginx-deployment-1771418926-r18az   1/1       Running   0          16h
+
+1. Podに関する情報を表示します:
+
+        kubectl describe pod <pod-name>
+
+    ここで`<pod-name>`はPodの1つの名前を指定します。
+
+## Deploymentの更新
+
+新しいYAMLファイルを適用してDeploymentを更新できます。このYAMLファイルは、Deploymentを更新してnginx 1.8を使用するように指定しています。
+
+{{< codenew file="application/deployment-update.yaml" >}}
+
+1. 新しいYAMLファイルを適用します:
+
+         kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/deployment-update.yaml
+
+1. Deploymentが新しい名前でPodを作成し、古いPodを削除するのを監視します:
+
+         kubectl get pods -l app=nginx
+
+## レプリカ数を増やすことによるアプリケーションのスケール
+
+新しいYAMLファイルを適用することで、Deployment内のPodの数を増やすことができます。このYAMLファイルは`replicas`を4に設定します。これはDeploymentが4つのPodを持つべきであることを指定します:
+
+{{< codenew file="application/deployment-scale.yaml" >}}
+
+1. 新しいYAMLファイルを適用します:
+
+        kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/deployment-scale.yaml
+
+1. Deploymentに4つのPodがあることを確認します:
+
+        kubectl get pods -l app=nginx
+
+    出力はこのようになります:
+
+        NAME                               READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+        nginx-deployment-148880595-4zdqq   1/1       Running   0          25s
+        nginx-deployment-148880595-6zgi1   1/1       Running   0          25s
+        nginx-deployment-148880595-fxcez   1/1       Running   0          2m
+        nginx-deployment-148880595-rwovn   1/1       Running   0          2m
+
+## Deploymentの削除
+
+Deploymentを名前を指定して削除します:
+
+    kubectl delete deployment nginx-deployment
+
+## ReplicationControllers -- 昔のやり方
+
+複製アプリケーションを作成するための好ましい方法はDeploymentを使用することです。そして、DeploymentはReplicaSetを使用します。 DeploymentとReplicaSetがKubernetesに追加される前は、[ReplicationController](/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/)を使用して複製アプリケーションを構成していました。
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [Deploymentオブジェクト](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)の詳細
+
+{{% /capture %}}
+
+