[Story] Deploy Cryostat 3.0

[andrewazores]

Describe the feature

The chart should be updated to deploy the development builds of Cryostat 3.0.

• [Task] Deploy Cryostat 3.0 with cryostat-storage, cryostat-db #113
• [Task] Deploy oauth2-proxy in front of Cryostat, storage, db, jfr-datasource, and Grafana #114
• [Task] Place auth-proxy in front of split storage and database deployments #115
• [Task] Reimplement Basic auth via oauth2-proxy htpasswd config #116
• [Task] Add switch to deploy openshift-oauth-proxy instead of oauth2-proxy #117

Anything other information?

No response

[andrewazores]

Done other than #115, which will be moved to the next release as a potential item to pick up.