Use new format for forms-str and arglists-str

[xiongtx]

Depends on clojure-emacs/cider-nrepl#412.

Using the new forms-str and arglists-str formats simplifies code for
cider-docview-render-info.

Replace this placeholder text with a summary of the changes in your PR.
The more detailed you are, the better.

---

Before submitting the PR make sure the following things have been done (and denote this
by checking the relevant checkboxes):

• The commits are consistent with our [contribution guidelines][1]
• You've added tests (if possible) to cover your change(s)
• All tests are passing (make test)
• The new code is not generating bytecode or M-x checkdoc warnings
• You've updated the changelog (if adding/changing user-visible functionality)
• You've updated the readme (if adding/changing user-visible functionality)
• You've updated the refcard (if you made changes to the commands listed there)