(GH-607) Pack Strips Out Choco Specific Metadata

In NuGet.Core, manifest creation has a secondary path (an overload to
`Create()` ) in 2.11 and they did not use a shared method to set the
metadata that was alike. The DRY violation has been fixed so both
`Create` methods now go through the same path to set similar metadata.