additional things, WIP. 114/240

french/additional-things.md

@@ -105,13 +105,13 @@ Quelques monstres inclus dans le livret de base provoquent la paralysie des PJ.
 
 *J'ai supprimé cette partie pour des raisons de place, il m'a semblé qu'un MJ était capable de trouver quelque chose pour gérer cet effet, y compris l'avantage qu'un Clerc a pour ses tests de CON. Vous pouvez utiliser la même approche pour modéliser les effets incapacitants : poison, feu, folie, aveuglement, etc. Il suffit de changer d'attribut quand nécessaire.*
 
-## Random encounters
+## Rencontres aléatoires
 
-An alternative method of checking for random encounters is to roll a d4 every time the players make a loud noise or stay in a potentially dangerous area longer than 5 **Minutes** (turns). Results of 1 indicate a random encounter.
+Une autre méthode pour les rencontres aléatoires consiste à lancer 1d4 chaque fois que les joueurs font un du bruit ou restent dans une zone potentiellement dangereuse plus de 5 **Minutes** (tours). Un résultat de 1 indique qu'ils vont faire une rencontre.
 
-*Not everyone likes or can remember to roll a dice every 15 minutes, this offers a much less regimented approach - giving back the GM some control.*
+*On peut ne pas aimer ou oublier qu'il faut lancer les dés toutes les 15mn ; ceci offre une approche moins uniforme - en rendant au MJ un peu de contrôle.*
 
-## Morale
+## Moral
 
 If the number of opponents engaged in combat with the players drops by 50% they are 'broken' and a Reaction roll should be made to determine their new attitude.