Updated installreferrer lib (uplift to 1.8.x)

[brave-builds]

Uplift of #5365
Fixes brave/brave-browser#9454

Approved, please ensure that before merging:

• You have checked CI and the builds, lint, and tests all pass or are not related to your PR.
• You have tested your change on Nightly.
• The PR milestones match the branch they are landing to.

After you merge:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the changes is landed on.

[kjozwiak]

Restarting as the b-b never started and ended up timing out.

[kjozwiak]

Looks like macOS failed test-install as per https://ci.brave.com/job/brave-browser-build-pr/job/pr5365_android_update_installreferrer_1.8.x/1/execution/node/635/log/

FailedConsole Output
18:33:32  ++ diskutil list
18:33:32  ++ grep 'Brave Browser'
18:33:32  ++ awk '-FMB   ' '{ print $2 }'
18:33:32  + VOLUME=disk2s2
18:33:32  + arr=($VOLUME)
18:33:32  + declare -a arr
18:33:32  + for i in '"${arr[@]}"'
18:33:32  + diskutil unmountDisk force disk2s2
18:33:32  Forced unmount of all volumes on disk2 was successful
18:33:32  + diskutil eject disk2s2
18:33:32  Disk disk2s2 ejected
18:33:32  + '[' -z ']'
18:33:32  + BROWSER='Brave Browser Nightly'
18:33:32  + BUILD_TYPE=Release
18:33:32  + SKIP_SIGNING=true
18:33:32  + OUT_DIR=/Users/jenkins/jenkins/workspace/oid_update_installreferrer_1.8.x/src/out/Release
18:33:32  + '[' true = true ']'
18:33:32  + hdiutil attach -nobrowse '/Users/jenkins/jenkins/workspace/oid_update_installreferrer_1.8.x/src/out/Release/unsigned_dmg/Brave Browser Nightly.dmg'
18:33:32  Checksumming Driver Descriptor Map (DDM : 0)…
18:33:32       Driver Descriptor Map (DDM : 0): verified   CRC32 $C9B78FC7
18:33:32  Checksumming Apple (Apple_partition_map : 1)…
18:33:32       Apple (Apple_partition_map : 1): verified   CRC32 $6EE778CC
18:33:32  Checksumming DiscRecording 9.0.3d5 (Apple_HFS : 2)…
18:33:41  DiscRecording 9.0.3d5 (Apple_HFS : 2: verified   CRC32 $0FB6BAAC
18:33:41  verified   CRC32 $9BC8E880
18:33:42  /dev/disk2          	Apple_partition_scheme         	
18:33:42  /dev/disk2s1        	Apple_partition_map            	
18:33:42  /dev/disk2s2        	Apple_HFS                      	/Volumes/Brave Browser Nightly
18:33:42  + sleep 10
18:33:52  + open '/Volumes/Brave Browser Nightly/Brave Browser Nightly.app'
18:33:52  LSOpenURLsWithRole() failed with error -600 for the file /Volumes/Brave Browser Nightly/Brave Browser Nightly.app.

This is a known issue which doesn't block uplift but will be resolved by brave/brave-browser#9480.

[kjozwiak]

Uplift into 1.8.x approved after deliberating with @brave/uplift-approvers. As discussed previously with @SergeyZhukovsky, this can't be QA'd as it needs to be on the GPS. However, we don't have have a Nightly channel in GPS so we'll need to check this one it lands in Beta. Moved the associated issue into the appropriate milestone.