[iOS] [Sync] Enable History sync data type

[soner-yuksel]

Description

Since CR117 Chromium uses history datatype instead of typed urls.

Implementation Details

To fix #32857 regression, was done brave/brave-core#20071.
And after that History Data Type is added properly with brave/brave-core#20329

Additional information

To support this functionality fully on iOS, some changed should be done on iOS API. This will also allow all objects in History to be synced not just typed_urls.

To allow all history sync, typed_url selection logic should be changed on iOS side brave/brave-ios#8305
The All History Sync logic change and History Sync Sanity check can be done with this ticket which should be in 1.60 iOS release.