[flake8-use-pathlib] Extend check for invalid path suffix to include the case "." (PTH210)#14902