chore(deps): Almost a full update of pre-0.x "minor-y" deps (#3624)

This tries to aim a majority of the (now very old)
#2665.

However, this intentionally holds back the following from a larger, more
ambitious set of updates which has more work to be done. The packages
held
back are:

- base64
- ecdsa
- tokio-tungstenite
- tonic
- toml
- serde_yaml
- jsonschema

Additional PRs can adjust those deps since they require some more
nuanced
changes. In fact, I even have one of them handy already, but would
rather
land this straight update, first.