Merge pull request #2653 from alphagov/marriage-abroad-denmark-supers…

…ed-2576 Denmark marriage tool update - Content change request
alphagov · Jul 21, 2016 · 5a19ba3 · 5a19ba3
2 parents efd0058 + 8d8272e
commit 5a19ba3
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 498 additions and 105 deletions.
diff --git a/lib/data/marriage_abroad_services.yml b/lib/data/marriage_abroad_services.yml
@@ -363,7 +363,14 @@ denmark:
       default:
       - :receiving_notice_of_marriage
       - :issuing_cni_or_nulla_osta
+    default:
+      default:
+      - :issuing_cni_or_nulla_osta
   same_sex:
+    ceremony_country:
+      default:
+      - :receiving_notice_of_marriage
+      - :issuing_cni_or_nulla_osta
     default:
       default:
       - :issuing_cni_or_nulla_osta

diff --git a/lib/smart_answer_flows/marriage-abroad.rb b/lib/smart_answer_flows/marriage-abroad.rb
@@ -185,6 +185,8 @@ def define
               outcome :outcome_opposite_sex_marriage_in_poland_when_residing_in_poland
             elsif calculator.ceremony_country == 'slovenia'
               outcome :outcome_opposite_sex_marriage_in_slovenia_when_residing_in_uk_or_slovenia
+            elsif calculator.ceremony_country == 'denmark' && (calculator.resident_of_uk? || calculator.resident_of_ceremony_country?)
+              outcome :outcome_ceremonies_in_denmark_when_residing_in_uk_or_denmark
             elsif calculator.opposite_sex_consular_cni_country? ||
                 (
                   calculator.resident_of_uk? &&
@@ -280,6 +282,8 @@ def define
                 ) ||
                 calculator.same_sex_marriage_and_civil_partnership?
               outcome :outcome_same_sex_marriage_and_civil_partnership
+            elsif calculator.ceremony_country == 'denmark' && (calculator.resident_of_uk? || calculator.resident_of_ceremony_country?)
+              outcome :outcome_ceremonies_in_denmark_when_residing_in_uk_or_denmark
             elsif calculator.civil_partnership_equivalent_country?
               outcome :outcome_same_sex_civil_partnership
             elsif calculator.civil_partnership_cni_not_required_country?
@@ -297,6 +301,7 @@ def define
         end
       end
 
+      outcome :outcome_ceremonies_in_denmark_when_residing_in_uk_or_denmark
       outcome :outcome_ceremonies_in_ireland
       outcome :outcome_ceremonies_in_netherlands_or_marriage_via_local_authority_countries
       outcome :outcome_ceremonies_in_portugal

diff --git a/...abroad/outcomes/outcome_ceremonies_in_denmark_when_residing_in_uk_or_denmark.govspeak.erb b/...abroad/outcomes/outcome_ceremonies_in_denmark_when_residing_in_uk_or_denmark.govspeak.erb
@@ -0,0 +1,130 @@
+<% content_for :title do %>
+  <% if calculator.partner_is_same_sex?  %>
+    Civil partnership in <%= calculator.country_name_lowercase_prefix %>
+  <% else  %>
+    Marriage in <%= calculator.country_name_lowercase_prefix %>
+  <% end  %>
+<% end %>
+
+<% content_for :body do %>
+  <% if calculator.partner_is_same_sex?  %>
+    <%= render partial: 'synonyms_of_cp.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+  <% end  %>
+  <% if calculator.resident_of_uk? %>
+    <%= render partial: 'contact_embassy_of_ceremony_country_in_uk_marriage.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+  <% else %>
+    <%= render partial: 'contact_local_authorities_in_country_marriage.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+  <% end %>
+
+  <% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
+    <%= render partial: 'get_legal_advice.govspeak.erb' %>
+  <% else %>
+    <%= render partial: 'get_legal_and_travel_advice.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+  <% end %>
+
+  <%= render partial: 'what_you_need_to_do.govspeak.erb',
+      locals: { calculator: calculator } %>
+
+  <%= render partial: 'you_will_be_asked_for_cni.govspeak.erb' %>
+
+  <% if calculator.resident_of_uk? %>
+    <%= render partial: 'cni_at_local_register_office.govspeak.erb' %>
+    <%= render partial: 'cni_issued_locally_validity.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+  <% end %>
+  <% if calculator.resident_of_uk? %>
+    ### Legalisation and translation
+
+    You should check if your CNI needs to be:
+
+      <%= render partial: 'legalise_translate_and_check_with_authorities.govspeak.erb',
+                 locals: { calculator: calculator } %>
+  <% end %>
+
+  <% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
+    To get a CNI, you must post notice of your intended marriage in <%= calculator.country_name_lowercase_prefix %>. You can do this at the British embassy or in front of a notary public.
+
+    <% if calculator.three_day_residency_requirement_applies? %>
+      <%= render partial: "three_day_residency_requirement.govspeak.erb",
+                 locals: {
+                   country_name_lowercase_prefix: calculator.country_name_lowercase_prefix
+                 } %>
+    <% end %>
+
+      <%= render partial: 'contact_method.govspeak.erb',
+                 locals: { calculator: calculator } %>
+  <% end %>
+
+  <% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
+    <%= render partial: 'required_supporting_documents.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+  <% end %>
+
+  <% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
+      <%= render partial: 'download_and_fill_notice_and_affidavit_but_not_sign.govspeak.erb' %>
+  <% end %>
+
+  <%= render partial: 'names_on_documents_must_match.govspeak.erb' %>
+
+  <% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
+    <% if calculator.partner_british? %>
+        ^Your partner will need to follow the same process and pay the fees to get their own CNI.^
+    <% end %>
+
+    <%= render partial: 'consular_cni_os_not_uk_resident_ceremony_not_germany.govspeak.erb' %>
+
+    ^You’ll also need to provide evidence of nationality or residence if the divorce or dissolution took place outside the UK. You’ll need to get it [legalised](/get-document-legalised) and [translated](/government/collections/list-of-lawyers) if it’s not in English.^
+
+  <% end %>
+
+  ###No trace letters
+
+  The Danish authorities will sometimes accept a ‘no trace letter’ instead of a CNI. Check with the Danish authorities to find out if they’ll accept a ‘no trace letter’.
+
+  You can get a ‘no trace letter’ from the General Register Office. Ask them to make a search and quote reference ‘SEARCH 123’.
+
+  $C
+  **General Register Office**\\
+  Telephone: +44 (0)300 123 1837 (8am to 8pm Monday to Friday and 9am to 4pm Saturday)
+  $C
+
+  <% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
+
+    <%= render partial: 'display_notice_of_marriage_7_days.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+
+  <% elsif calculator.requires_7_day_notice? %>
+    <%= render partial: 'display_notice_of_marriage_7_days.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+
+  <% end %>
+  <% if calculator.resident_outside_of_uk? %>
+    <%= render partial: 'check_if_cni_needs_to_be_legalised.govspeak.erb',
+               locals: { calculator: calculator } %>
+
+  <% end %>
+  <% if calculator.resident_of_ceremony_country? %>
+    <%= render partial: 'you_dont_need_to_stay_in_country.govspeak.erb' %>
+
+  <% end %>
+  <% if calculator.partner_not_british? %>
+
+    <%= render partial: 'partner_naturalisation_in_uk.govspeak.erb' %>
+
+  <% end %>
+
+  <%= render partial: 'consular_fees_table.govspeak.erb',
+             locals: { calculator: calculator } %>
+
+  <%= render partial: 'link_to_consular_fees.govspeak.erb',
+             locals: { calculator: calculator } %>
+
+  <%= render partial: 'payment_information.govspeak.erb',
+             locals: { calculator: calculator } %>
+
+  *[CNI]:certificate of no impediment
+<% end %>
diff --git a/...x_marriage_in_consular_cni_countries_when_residing_in_uk_or_ceremony_country.govspeak.erb b/...x_marriage_in_consular_cni_countries_when_residing_in_uk_or_ceremony_country.govspeak.erb
@@ -65,10 +65,6 @@
   <% else %>
     <%= render partial: 'you_will_be_asked_for_cni.govspeak.erb' %>
 
-  <% end %>
-  <% if calculator.ceremony_country == 'denmark' %>
-    ^You don’t need a CNI if you’re getting married in the main town hall in Copenhagen.^
-
   <% end %>
   <% if calculator.resident_of_uk? %>
     <%= render partial: 'cni_at_local_register_office.govspeak.erb' %>

diff --git a/test/artefacts/marriage-abroad/denmark/ceremony_country/partner_british/opposite_sex.txt b/test/artefacts/marriage-abroad/denmark/ceremony_country/partner_british/opposite_sex.txt
@@ -8,8 +8,6 @@ Contact the relevant local authorities in Denmark to find out about local marria
 
 You’ll be asked to provide a certificate of no impediment (CNI) to prove you’re allowed to marry.
 
-^You don’t need a CNI if you’re getting married in the main town hall in Copenhagen.^
-
 To get a CNI, you must post notice of your intended marriage in Denmark. You can do this at the British embassy or in front of a notary public.
 
 You’ll need to have been living in Denmark for at least 3 full days before you can post notice, eg if you arrive in the country on Thursday, the earliest you can post notice is the following Monday.
@@ -38,7 +36,18 @@ If you or your partner have been divorced, widowed or previously in a civil part
 - a civil partnership dissolution or annulment certificate
 - your (or your partner’s) former spouse or civil partner’s [death certificate](/order-copy-birth-death-marriage-certificate/)
 
-^You’ll also need to provide evidence of nationality or residence if the divorce or dissolution took place outside the UK. You’ll need to get it [legalised](/get-document-legalised) and [translated](/government/collections/lists-of-translators-and-interpreters) if it’s not in English.^
+^You’ll also need to provide evidence of nationality or residence if the divorce or dissolution took place outside the UK. You’ll need to get it [legalised](/get-document-legalised) and [translated](/government/collections/list-of-lawyers) if it’s not in English.^
+
+###No trace letters
+
+The Danish authorities will sometimes accept a ‘no trace letter’ instead of a CNI. Check with the Danish authorities to find out if they’ll accept a ‘no trace letter’.
+
+You can get a ‘no trace letter’ from the General Register Office. Ask them to make a search and quote reference ‘SEARCH 123’.
+
+$C
+**General Register Office**\\
+Telephone: +44 (0)300 123 1837 (8am to 8pm Monday to Friday and 9am to 4pm Saturday)
+$C
 
 ###What happens next
 

diff --git a/test/artefacts/marriage-abroad/denmark/ceremony_country/partner_british/same_sex.txt b/test/artefacts/marriage-abroad/denmark/ceremony_country/partner_british/same_sex.txt
@@ -6,13 +6,17 @@ Same-sex relationships in Denmark that are recognised as civil partnerships unde
 - ’registreret partnerskab’ (’registered partnership’)
 - ‘nalunaarsukkamik inooqatigiinneq’ (in Greenland)
 
-Contact the relevant local authorities in Denmark to find out about local laws, including what documents you’ll need.
+Contact the relevant local authorities in Denmark to find out about local marriage laws, including what documents you’ll need.
+
+^You should [get legal advice](/government/collections/list-of-lawyers) before making any plans.^
 
 ##What you need to do
 
-You’ll be asked to provide a certificate of no impediment (CNI) to prove you’re allowed to enter into a civil partnership or equivalent in Denmark.
+You’ll be asked to provide a certificate of no impediment (CNI) to prove you’re allowed to marry.
+
+To get a CNI, you must post notice of your intended marriage in Denmark. You can do this at the British embassy or in front of a notary public.
 
-Contact the local British embassy or consulate where you’re planning the ceremony to find out what you need to do.
+You’ll need to have been living in Denmark for at least 3 full days before you can post notice, eg if you arrive in the country on Thursday, the earliest you can post notice is the following Monday.
 
 $A
 British Embassy Copenhagen
@@ -30,15 +34,61 @@ Email: <[email protected]>
 [British Embassy Copenhagen - opening hours](https://www.gov.uk/government/world/organisations/british-embassy-copenhagen/office/british-embassy)
 $C
 
+You’ll need to provide supporting documents, including:
+
+- your passport
+- proof of residence, such as a residence certificate - check with the embassy to find out what you need
+- equivalent documents for your partner
+
+You’ll need to complete a [‘Notice of marriage’](/government/publications/notice-of-marriage-form--2) form and an [‘Affidavit for marriage’](/government/publications/affirmationaffidavit-of-marital-status-form) form.
+
+You can download and fill in (but not sign) the forms in advance.
+
+You must take the forms with you to your appointment.
+
+%The names on all documents you provide must appear exactly as they do on your passports - if not, the authorities may refuse to allow the marriage to go ahead. You may need to provide evidence if the name on your passport is different to your birth certificate (eg marriage certificate or deed poll).%
+
+^Your partner will need to follow the same process and pay the fees to get their own CNI.^
+
+If you or your partner have been divorced, widowed or previously in a civil partnership, you’ll also need whichever of the following documents is appropriate:
+
+- a [decree absolute or final order](/copy-decree-absolute-final-order)
+- a civil partnership dissolution or annulment certificate
+- your (or your partner’s) former spouse or civil partner’s [death certificate](/order-copy-birth-death-marriage-certificate/)
+
+^You’ll also need to provide evidence of nationality or residence if the divorce or dissolution took place outside the UK. You’ll need to get it [legalised](/get-document-legalised) and [translated](/government/collections/list-of-lawyers) if it’s not in English.^
+
+###No trace letters
+
+The Danish authorities will sometimes accept a ‘no trace letter’ instead of a CNI. Check with the Danish authorities to find out if they’ll accept a ‘no trace letter’.
+
+You can get a ‘no trace letter’ from the General Register Office. Ask them to make a search and quote reference ‘SEARCH 123’.
+
+$C
+**General Register Office**\\
+Telephone: +44 (0)300 123 1837 (8am to 8pm Monday to Friday and 9am to 4pm Saturday)
+$C
+
+###What happens next
+
+The embassy will charge a fee for taking the oath, and then display your notice of marriage publicly for a further 7 days. They’ll then issue the CNI, as long as nobody has registered an objection. There’s an additional fee for this.
+
+You should check if your CNI needs to be legalised (certified as genuine) by the local authorities in Denmark.
+
+^You don't need to stay in the country while your notice is posted.^
+
 ## Fees
 
 Service | Fee
 -|-
+Receiving a notice of marriage | £65
 Issuing a CNI, Nulla Osta or equivalent | £65
 
 You normally have to pay fees for consular services in the local currency - these are shown in the list of [consular fees for Denmark](/government/publications/denmark-consular-fees).
 
 You can pay by cash or credit card, but not by personal cheque.
 
+*[CNI]:certificate of no impediment
+
 
 
diff --git a/test/artefacts/marriage-abroad/denmark/ceremony_country/partner_local/opposite_sex.txt b/test/artefacts/marriage-abroad/denmark/ceremony_country/partner_local/opposite_sex.txt
@@ -8,8 +8,6 @@ Contact the relevant local authorities in Denmark to find out about local marria
 
 You’ll be asked to provide a certificate of no impediment (CNI) to prove you’re allowed to marry.
 
-^You don’t need a CNI if you’re getting married in the main town hall in Copenhagen.^
-
 To get a CNI, you must post notice of your intended marriage in Denmark. You can do this at the British embassy or in front of a notary public.
 
 You’ll need to have been living in Denmark for at least 3 full days before you can post notice, eg if you arrive in the country on Thursday, the earliest you can post notice is the following Monday.
@@ -36,7 +34,18 @@ If you or your partner have been divorced, widowed or previously in a civil part
 - a civil partnership dissolution or annulment certificate
 - your (or your partner’s) former spouse or civil partner’s [death certificate](/order-copy-birth-death-marriage-certificate/)
 
-^You’ll also need to provide evidence of nationality or residence if the divorce or dissolution took place outside the UK. You’ll need to get it [legalised](/get-document-legalised) and [translated](/government/collections/lists-of-translators-and-interpreters) if it’s not in English.^
+^You’ll also need to provide evidence of nationality or residence if the divorce or dissolution took place outside the UK. You’ll need to get it [legalised](/get-document-legalised) and [translated](/government/collections/list-of-lawyers) if it’s not in English.^
+
+###No trace letters
+
+The Danish authorities will sometimes accept a ‘no trace letter’ instead of a CNI. Check with the Danish authorities to find out if they’ll accept a ‘no trace letter’.
+
+You can get a ‘no trace letter’ from the General Register Office. Ask them to make a search and quote reference ‘SEARCH 123’.
+
+$C
+**General Register Office**\\
+Telephone: +44 (0)300 123 1837 (8am to 8pm Monday to Friday and 9am to 4pm Saturday)
+$C
 
 ###What happens next