chore: undowngrade dependencies

[hairmare]

I ran a poetry update on add the dependencies that are currently being downgraded in CI:

  - Downgrading pycparser (2.22 -> 2.21)
  - Downgrading cffi (1.16.0 -> 1.15.1)
  - Downgrading chardet (5.2.0 -> 5.1.0)
  - Downgrading cryptography (42.0.8 -> 42.0.4)
  - Downgrading texttable (1.7.0 -> 1.6.7)
  - Downgrading babel (2.15.0 -> 2.12.1)
  - Downgrading certifi (2024.6.2 -> 2023.7.22)
  - Downgrading charset-normalizer (3.3.2 -> 3.1.0)
  - Downgrading django (4.2.13 -> 4.2.11)
  - Downgrading setuptools (70.0.0 -> 68.0.0)
  - Downgrading typing-extensions (4.12.2 -> 4.6.3)
  - Downgrading urllib3 (2.2.1 -> 2.0.7)
  - Downgrading josepy (1.14.0 -> 1.13.0)
  - Downgrading py-moneyed (3.0 -> 2.0)
  - Downgrading requests (2.32.3 -> 2.32.2)
  - Downgrading tornado (6.4.1 -> 6.4)
  - Downgrading django-money (3.5.2 -> 3.4.1)
  - Downgrading sentry-sdk (2.5.1 -> 2.3.1)

Before this change the pipeline always tried to downgrade things like cffi and setuptools that it should not downgrade.

Let's see it awk '/Downgrading/ {print $3}' poetry-output.txt | xargs -n1 poetry update makes healthy again.

I'm not sure about all of the changes, but clearly the downgrade listed above don't seem to be what we need.

[hairmare]

still affected by #25