[German Translation] Update for new Settingsmenu (#6015) #6016

Lujan1405 · 2018-01-03T15:07:37Z

When merged this pull request will:

Update the Stringtables according to my issue.
Fix an error in stringtable.xml in ace_maverick

This updates partially the german translation for the new cba settings UI

Fixes the tooltipp for the safezone when switching units

xrufix · 2018-01-03T20:54:11Z

addons/arsenal/stringtable.xml

@@ -405,27 +407,31 @@
            <Polish>Zezwól na użycie zakładki domyślnych zestawów</Polish>
            <Japanese>標準の装備タブの使用を許可します</Japanese>
            <Italian>Consenti l'uso della sezione per gli equipaggiamenti standard</Italian>
+            <German>Erlaube die Nutzung des Standard Ausrüstungs Reiters</German>


des Standardausrüstungsreiters

xrufix · 2018-01-03T20:54:47Z

addons/arsenal/stringtable.xml

        </Key>
        <Key ID="STR_ACE_Arsenal_modIconsTooltip">
            <English>Show / hide mod icons for the left panel</English>
            <French>Montrer / cacher les icones de mod pour le panneau de gauche</French>
            <Polish>Pokaż / ukryj ikony modów w lewym panelu</Polish>
            <Japanese>左パネルにある MOD アイコンの表示 / 非表示をします</Japanese>
            <Italian>Mostra / nascondi le icone delle mod dal pannello sinistro</Italian>
+            <German>Zeigt/Versteckt Mod-Symbole für die linke Leiste</German>


Zeigt/Versteckt Mod-Symbole in der linken Leiste

xrufix · 2018-01-03T20:55:43Z

addons/arsenal/stringtable.xml

            <English>Import BI VA loadouts to ACE Arsenal</English>
            <French>Importe les loadouts de BI VA dans ACE Arsenal</French>
+            <German>Importiert die BI VA Ausrüstungen in das Ace Arsenal</German>


ACE-Arsenal

BI-VA-Ausrüstungen

xrufix · 2018-01-03T20:56:33Z

addons/arsenal/stringtable.xml

            <English>No player unit available! Place a unit and mark it as "Player".</English>
            <French>Aucune unité joueur disponible ! Placez une unité et marquez la en tant que "joueur".</French>
+            <German>Keine Spieler Einheit verfügbar. Setze eine Einheit und markiere sie als "Spieler"</German>


Keine Spielereinheit verfügbar. Setze eine Einheit und markiere sie als "Spieler".

xrufix · 2018-01-03T20:56:51Z

addons/arsenal/stringtable.xml

            <English>No loadouts to import.</English>
            <French>Aucun loadout à importer.</French>
+            <German>Keine Ausrüstungen zum importieren.</German>


Keine Ausrüstungen zum Importieren

xrufix · 2018-01-03T21:13:40Z

addons/pylons/stringtable.xml

@@ -112,6 +125,7 @@
            <Chinese>自動從附近的整補載具中為派龍架進行彈藥整補。</Chinese>
            <Chinesesimp>自动从附近的整补载具中为派龙架进行弹药整补。</Chinesesimp>
            <Korean>근처의 재무장 차량에서 빈 파일런을 자동으로 재무장 합니다.</Korean>
+            <German>Neue Pylonen automatisch vom nähsten Munitionsfahrzeug aufmunitionieren</German>


nächsten Munitionsfahrzeug

xrufix · 2018-01-03T21:14:40Z

addons/pylons/stringtable.xml

@@ -128,6 +143,7 @@
            <Chinese>每個派龍架需花多久時間進行整補(單位為秒)。</Chinese>
            <Chinesesimp>每个派龙架需花多久时间进行整补(单位为秒)。</Chinesesimp>
            <Korean>파일런을 재설정 하는데 걸리는 시간 (초)</Korean>
+            <German>Die benötigte Zeit um einzelne Pylonen zu ersetzen (in Sekunden)</German>


Die benötzigte Zeit, (KOMMA) um einzelne Außenlaststationen zu beladen (in Sekunden). (PUNKT)

xrufix · 2018-01-03T21:15:06Z

addons/pylons/stringtable.xml

@@ -144,6 +161,7 @@
            <Chinese>設定飛機必須距離整補載具多少公尺才能進行彈藥整補。</Chinese>
            <Chinesesimp>设定飞机必须距离整补载具多少公尺才能进行弹药整补。</Chinesesimp>
            <Korean>항공기에서 재보급 가능한 재무장 차량을 찾습니다.</Korean>
+            <German>Die Distanz die ein Fahrzeug von einem Munitionsfahrzeug entfernt sein darf.</German>


Die Distanz, (KOMMA) die...

xrufix · 2018-01-03T21:15:28Z

addons/pylons/stringtable.xml

@@ -160,6 +179,7 @@
            <Chinese>需要工兵才能進行彈藥整補。</Chinese>
            <Chinesesimp>需要工兵才能进行弹药整补。</Chinesesimp>
            <Korean>정비병이 필요합니다.</Korean>
+            <German>Benötigt einen Pionier</German>


xrufix · 2018-01-03T21:15:37Z

addons/pylons/stringtable.xml

@@ -176,6 +197,7 @@
            <Chinese>需要工具包才能進行彈藥整補。</Chinese>
            <Chinesesimp>需要工具包才能进行弹药整补。</Chinesesimp>
            <Korean>툴킷이 필요합니다.</Korean>
+            <German>Benötigt einen Werkzeugkasten im Inventar</German>


bux · 2018-01-04T08:19:50Z

addons/arsenal/stringtable.xml

            <English>Import BI VA loadouts to ACE Arsenal</English>
            <French>Importe les loadouts de BI VA dans ACE Arsenal</French>
+            <German>Importiert die BI VA Ausrüstungen in das Ace Arsenal</German>


BI-VA-Ausrüstungen

bux · 2018-01-04T08:22:15Z

addons/common/stringtable.xml

@@ -628,12 +628,14 @@
            <Russian>Автоматический ЛЦУ/тактический фонарь</Russian>
            <Japanese>武器のレーザー ポインタ/フラッシュライトの永続</Japanese>
            <Italian>Laser/torcia dell'arma costantemente accesi</Italian>
+            <German>Kontinuität des/r Laserpointers/Taschenlampe</German>


prinzipiell ist es keine "Taschenlampe"

bux · 2018-01-04T08:22:32Z

addons/common/stringtable.xml

        </Key>
        <Key ID="STR_ACE_Common_SettingPersistentLaserDesc">
            <English>Enable gunlight after weapon switch or vehicle enter/exit if it was previously enabled.</English>
            <Russian>Включать ЛЦУ/тактический фонарь после смены оружия или входа/выхода из машины, если он был до этого включен.</Russian>
            <Japanese>銃のライト等を点けていると武器を切り替えた後や車両を乗り降りしても、ライト等を点けたままにします。</Japanese>
            <Italian>Abilita la torcia/laser dopo il cambio dell'arma o l'entrata/uscita del veicolo se precedentemente attiva.</Italian>
+            <German>Aktiviert Laserpointer/Taschenlampe nach einem Waffenwechsel oder dem auf-/absitzen falls es zuvor aktiv war</German>


Keine "Taschenlampe"

bux · 2018-01-04T08:30:05Z

addons/pylons/stringtable.xml

@@ -120,6 +134,7 @@
            <Chinese>派龍架整補所需時間(個別)</Chinese>
            <Chinesesimp>派龙架整补所需时间(个别)</Chinesesimp>
            <Korean>파일런당 시간</Korean>
+            <German>Zeit pro Pylon</German>


s. o. bei xrufix

Various fixes after review

Fix in stringtable for arsenal

Another small mistake i missed.

Lujan1405 · 2018-01-29T01:00:58Z

Is there something i have to do about these conflicting files or will someone else handle that? And if it is me. What do i have to do?

Conflicts: addons/arsenal/stringtable.xml addons/common/stringtable.xml addons/cookoff/stringtable.xml addons/hitreactions/stringtable.xml addons/map/stringtable.xml addons/maverick/stringtable.xml addons/switchunits/stringtable.xml addons/vehiclelock/stringtable.xml

* German translation update This updates partially the german translation for the new cba settings UI * Fix tooltipp Fixes the tooltipp for the safezone when switching units * Fixes Various fixes after review * Missed two Fix in stringtable for arsenal * Gonna catch em all Another small mistake i missed.

Lujan1405 added 2 commits January 3, 2018 15:48

German translation update

2a18a3b

This updates partially the german translation for the new cba settings UI

Fix tooltipp

3ec9b9a

Fixes the tooltipp for the safezone when switching units

xrufix suggested changes Jan 3, 2018

View reviewed changes

bux requested changes Jan 4, 2018

View reviewed changes

PabstMirror added the kind/translation Release Notes: **TRANSLATIONS:** label Jan 6, 2018

PabstMirror added this to the 3.13.0 milestone Jan 6, 2018

Lujan1405 and others added 4 commits January 12, 2018 00:50

Fixes

2afc568

Various fixes after review

Missed two

317d80b

Fix in stringtable for arsenal

Gonna catch em all

ae2cdad

Another small mistake i missed.

Merge branch 'master' into master

578db3b

bux approved these changes Feb 1, 2018

View reviewed changes

PabstMirror merged commit 4258b9a into acemod:master Feb 1, 2018

PabstMirror modified the milestones: 3.13.0, 3.12.2 Apr 2, 2018

jonpas mentioned this pull request Nov 18, 2018

[German Translation] Typos and possible improvements #6015

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[German Translation] Update for new Settingsmenu (#6015) #6016

[German Translation] Update for new Settingsmenu (#6015) #6016

Lujan1405 commented Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

bux Jan 4, 2018

xrufix Jan 3, 2018 •

edited by bux

Loading

xrufix Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

xrufix Jan 3, 2018

bux Jan 4, 2018

bux Jan 4, 2018

bux Jan 4, 2018

bux Jan 4, 2018

Lujan1405 commented Jan 29, 2018

[German Translation] Update for new Settingsmenu (#6015) #6016

[German Translation] Update for new Settingsmenu (#6015) #6016

Conversation

Lujan1405 commented Jan 3, 2018

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

xrufix Jan 3, 2018 • edited by bux Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Lujan1405 commented Jan 29, 2018

xrufix Jan 3, 2018 •

edited by bux

Loading