CDD-2265: Interactive charts on topic pages

[8lane]

Description

PR to add Plotly.js interactivity to our charts.

• Adds only a tooltip for this first phase
• Uses the new interactive chart feature flag
• enableInteractive prop added so we can control which areas have plotly.js or not
• Uses Intersection Observer API to only render the interactive chart when scrolled into view, otherwise fallback to existing static charts
• Fully progressively enhanced, uses our existing static charts on first load.
• Refactored chart component be a little more flexible with sizings. It now allows you pass in an array of sizes from the consuming location meaning we don't need the logic contained within the component.

[github-actions]

Unit tests coverage

Lines	Statements	Branches	Functions
	92.27% (1767/1915)	82.68% (401/485)	89.15% (263/295)

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
471	0 💤	0 ❌	0 🔥	16.195s ⏱️

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
4 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
1.9% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud