Merge pull request #1 from Treeofsavior/master

synchronise

QUEST_LV_0100.tsv

@@ -71,46 +71,46 @@ QUEST_LV_0100_20150317_000070	Soldier Alan
 QUEST_LV_0100_20150317_000071	You are a new soldier right?{nl}I received a patrolling order, but I guess you can go on behalf of me.
 QUEST_LV_0100_20150317_000072	You are good.{nl}I don't want to go there due to a horrible memory.
 QUEST_LV_0100_20150317_000073	I am about to remember something..
-QUEST_LV_0100_20150317_000074	You know that we are dispatched here to destroy Gaigalas right?{nl}Hey newcomer. Can you take this report to the commander Wallis?
+QUEST_LV_0100_20150317_000074	You know that we are dispatched here to destroy Gaigalas right?{nl}Hey newcomer. Can you take this report to the Commander Wallis?
 QUEST_LV_0100_20150317_000075	Commander Wallis
 QUEST_LV_0100_20150317_000076	How come you brought this report instead of Alan?{nl}Are you a newcomer?
 QUEST_LV_0100_20150317_000077	I can return home after we defeat Gaigalas.{nl}Ah, I want to just go home.
 QUEST_LV_0100_20150317_000078	Wallis is at Three Footsteps.
 QUEST_LV_0100_20150317_000079	I don't care how good you are. You are new here.{nl}It is an order. Bring some juice from Kepa Raiders.
-QUEST_LV_0100_20150317_000080	Guys these days, they don't have guts. {nl}I hope you bring a good influence to them.
+QUEST_LV_0100_20150317_000080	Guys these days, they don't have guts. {nl}I hope you're a good influence to them.
 QUEST_LV_0100_20150317_000081	I am sure we will win this battle.{nl}Why? Owls told us that they will help us.
 QUEST_LV_0100_20150317_000082	Kepa Raiders are near Ianutis Falls.{nl}To defeat Gaigalas, we really need that.
 QUEST_LV_0100_20150317_000083	Soldier Weisz
-QUEST_LV_0100_20150317_000084	Hey you are taking a rest?{nl}Get some oil from Duckey at Lanvas Garden.
-QUEST_LV_0100_20150317_000085	We will lure Gaigalas using Ducky oil.{nl}Hey newcomer, don't loaf around.
-QUEST_LV_0100_20150317_000086	Today will be the last day for Gaigalas.{nl}Necomer, are you ready?
-QUEST_LV_0100_20150317_000087	Next, we will get the leather of Cronewt that lives in Lanvas Garden.{nl}Move fast, soldier.
+QUEST_LV_0100_20150317_000084	Hey you are taking a rest?{nl}Get some oil from Duckeys at Lanvas Garden.
+QUEST_LV_0100_20150317_000085	We will lure Gaigalas using Duckey Oil.{nl}Hey newcomer, don't loaf around.
+QUEST_LV_0100_20150317_000086	Today will be the last day for Gaigalas.{nl}Newcomer, are you ready?
+QUEST_LV_0100_20150317_000087	Next, we will get leather from Cronewt that lives in Lanvas Garden.{nl}Move fast, soldier.
 QUEST_LV_0100_20150317_000088	We will win for sure this time.{nl}Since the goddesses are helping us.
-QUEST_LV_0100_20150317_000089	You are good for a newcomer.{nl}It's disordered here at the moment so you keep those ingredients for now.{nl}
-QUEST_LV_0100_20150317_000090	While I am preparing for a battle, get to know with our soldiers.{nl}I will call you before we confront Gaigalas.
-QUEST_LV_0100_20150317_000091	When we burn Ducky oil, then Gaigalas will appear after smelling the odor from it.{nl}Lanvas Garden will be the good place to burn the oirl.
+QUEST_LV_0100_20150317_000089	You are good for a newcomer.{nl}It's disordered here at the moment, so you keep those ingredients for now.{nl}
+QUEST_LV_0100_20150317_000090	While I am preparing for a battle, get to know our soldiers.{nl}I will call you before we confront Gaigalas.
+QUEST_LV_0100_20150317_000091	When we burn the Duckey oil, Gaigalas will appear after smelling the odor.{nl}Lanvas Garden will be the good place to burn it.
 QUEST_LV_0100_20150317_000092	My heart is pounding.{nl}I feel like my spirit is shaking.
-QUEST_LV_0100_20150317_000093	Statue of old owl
+QUEST_LV_0100_20150317_000093	Statue of Old Owl
 QUEST_LV_0100_20150317_000094	There's no one in this forest. Why are you here?{nl}
 QUEST_LV_0100_20150317_000095	Gaigalas?{nl}It will be difficult to defeat it without anything.
 QUEST_LV_0100_20150317_000096	I saw many deaths here.{nl}I don't want to see anymore sacrifices.
 QUEST_LV_0100_20150317_000097	I need the juice from Kepa Raiders and the leather from Cronewt.
-QUEST_LV_0100_20150317_000098	Why do you have that?{nl}Please hand it to me. I will make Fragment of Memory.
+QUEST_LV_0100_20150317_000098	Why do you have that?{nl}Please hand it to me. I will make a Fragment of Memory.
 QUEST_LV_0100_20150317_000099	I will revive the memories of our sleeping colleagues with this Fragment of Memory.
-QUEST_LV_0100_20150317_000100	It will be difficult to defeat it without Fragment of Memory.{nl}Please bring the horn of Infroholder.
+QUEST_LV_0100_20150317_000100	It will be difficult to defeat it without the Fragment of Memory.{nl}Please bring the horn of Infroholder.
 QUEST_LV_0100_20150317_000101	How come you have all those ingredients?
 QUEST_LV_0100_20150317_000102	
 QUEST_LV_0100_20150317_000103	We can calm them if we defeat Gaigalas.{nl}Please go see Worrying Owl.
-QUEST_LV_0100_20150317_000104	The statue of Worrying Owl
-QUEST_LV_0100_20150317_000105	Please wake the sleeping colleagues and help us complete the magic on that day.{nl}With Fragment of Memory.
+QUEST_LV_0100_20150317_000104	The Statue of Worrying Owl
+QUEST_LV_0100_20150317_000105	Please wake the sleeping colleagues and help us complete the magic on this day.{nl}With the Fragment of Memory.
 QUEST_LV_0100_20150317_000106	They will be satisfied.{nl}I will stand here while remembering our colleagues.
 QUEST_LV_0100_20150317_000107	You will find Gaigalas when you go to the entrance of Ishimtini.{nl}Please avenge our soldiers.
-QUEST_LV_0100_20150317_000108	I was at the isolated place so I didn't fall asleep.{nl}But, watching all that was painful for me.
+QUEST_LV_0100_20150317_000108	I was in an isolated place so I didn't fall asleep.{nl}But, watching it all was painful for me.
 QUEST_LV_0100_20150317_000109	My colleagues were attacked while they were trying to help soldiers.
-QUEST_LV_0100_20150317_000110	Some signs started to show on the body of Jonas after he drank the medicine.
+QUEST_LV_0100_20150317_000110	Some symbols started to show on the body of Jonas after he drank the medicine.
 QUEST_LV_0100_20150317_000111	Archaeologist Dezic
-QUEST_LV_0100_20150317_000112	I am looking for my assistant called Irene. {nl}Can you defeat all the monsters nearby so I can go look for her?
-QUEST_LV_0100_20150317_000113	I told him to not to be excited even if he finds something.{nl}He did it again.
+QUEST_LV_0100_20150317_000112	I am looking for my assistant named Irene. {nl}Can you defeat all the monsters nearby so I can go look for her?
+QUEST_LV_0100_20150317_000113	I told him to not to get excited even if he finds something.{nl}He did it again.
 QUEST_LV_0100_20150317_000114	Thanks.{nl}I will go first to look for Irene.
 QUEST_LV_0100_20150317_000115	Technician Heinen
 QUEST_LV_0100_20150317_000116	
@@ -123,20 +123,20 @@ QUEST_LV_0100_20150317_000122	That barrier..when was it made?{nl}It was there fr
 QUEST_LV_0100_20150317_000123	I am sure that monsters are increasing because of that barrier.{nl}
 QUEST_LV_0100_20150317_000124	There are not many soldiers to protect here.{nl}No one will come here in this kind of era.{nl}
 QUEST_LV_0100_20150317_000125	Rolandas Jonas
-QUEST_LV_0100_20150317_000126	No one knows what the great king, Zachariel tried to protect.{nl}But, I am sure that we are not the only ones who want to solve that secret.
-QUEST_LV_0100_20150317_000127	Please unleash all seals with this Key of the Great King at Awaiting Stone Bridge.{nl}You will know what to do next.
-QUEST_LV_0100_20150317_000128	I found Irene, but I don't know how to rescue her.{nl}She is tied at the 2nd architects' site in Rodoma, but I can't rescue her myself..
+QUEST_LV_0100_20150317_000126	No one knows what the great king, Zachariel, tried to protect.{nl}But, I am sure that we are not the only ones who want to solve that secret.
+QUEST_LV_0100_20150317_000127	Please unleash the seals with this Key of the Great King at Awaiting Stone Bridge.{nl}You will know what to do next.
+QUEST_LV_0100_20150317_000128	I found Irene, but I don't know how to rescue her.{nl}She is tied at the 2nd Architects' Site in Rodoma, but I can't rescue her myself..
 QUEST_LV_0100_20150317_000129	Assistant Irene
-QUEST_LV_0100_20150317_000130	I can't move due to the barrier.{nl}Please break the three barriers at Rodoma architects' site.
+QUEST_LV_0100_20150317_000130	I can't move due to the barrier.{nl}Please break the three barriers at the Rodoma Architects' Site.
 QUEST_LV_0100_20150317_000131	Not yet? Damn..
 QUEST_LV_0100_20150317_000132	I didn't expect that I would fall into this kind of thing.{nl}Damn, I should not have followed him.
 QUEST_LV_0100_20150317_000133	Mercenary Glen
-QUEST_LV_0100_20150317_000134	Many researchers are dissappearing these days.{nl}I am trying to get some clues by defeating Sauga, can you help us?
-QUEST_LV_0100_20150317_000135	Saugas distribute reward equally themselves.{nl}Maybe we can find some clues there.
+QUEST_LV_0100_20150317_000134	Many researchers are dissappearing these days.{nl}I am trying to get some clues by defeating Saugas, can you help us?
+QUEST_LV_0100_20150317_000135	Saugas distribute reward equally among themselves.{nl}Maybe we can find some clues there.
 QUEST_LV_0100_20150317_000136	Fortunately, they are very old.{nl}That means it's not due to monsters.
 QUEST_LV_0100_20150317_000137	Since this place is very dangerous, many people are dissappearing here.{nl}But, that is not what I am looking for.{nl}
 QUEST_LV_0100_20150317_000138	Sometimes when certain people disappear, no one else notices.{nl}As if their memories have been erased. Isn't it strange?{nl}
-QUEST_LV_0100_20150317_000139	Please defeat all monsters nearby to prevent anything happening.{nl}There were reports that the monsters at the 1st architects' place turned violent.
+QUEST_LV_0100_20150317_000139	Please defeat all monsters nearby to prevent anything from happening.{nl}There were reports that the monsters at the 1st Architects' Place turned violent.
 QUEST_LV_0100_20150317_000140	Very good indeed.{nl}We don't have to worry for a while.
 QUEST_LV_0100_20150317_000141	Monsters are coming.{nl}They probably found out I got released.
 QUEST_LV_0100_20150317_000142	The goddesses have sent you?{nl}I have never thought that you would protect me.{nl}
@@ -145,11 +145,11 @@ QUEST_LV_0100_20150317_000144	I should go see Dezik.{nl}I hope to see you again
 QUEST_LV_0100_20150317_000145	Someone must have done a strange thing on the monsters that are protecting the royal tomb.{nl}What are they thinking?
 QUEST_LV_0100_20150317_000146	Sir, recover your consciousness. Sir!
 QUEST_LV_0100_20150317_000147	New Royal Tomb Researcher
-QUEST_LV_0100_20150317_000148	I lost important research materials at Abondoned Old Workplace.{nl}The monsters must have taken them, should I just give up?
+QUEST_LV_0100_20150317_000148	I lost important research materials at the Abondoned Old Workplace.{nl}The monsters must have taken them, should I just give up?
 QUEST_LV_0100_20150317_000149	I am so glad to see the Royal Tomb myself, but the monsters are scary.
-QUEST_LV_0100_20150317_000150	Thank you so much.{nl}But, please also check Records Repository.
-QUEST_LV_0100_20150317_000151	The entrace to the royal tomb is hidden somewhere in this gigantic canyon.{nl}And this place is the start of the canyon.
-QUEST_LV_0100_20150317_000152	Many experts came here to conduct research on the royal tomb.{nl}Maybe, we can find some clues about Divine Day here.
+QUEST_LV_0100_20150317_000150	Thank you so much.{nl}But, please also check the Records Repository.
+QUEST_LV_0100_20150317_000151	The entrace to the Royal Tomb is hidden somewhere in this gigantic canyon.{nl}And this place is the start of the canyon.
+QUEST_LV_0100_20150317_000152	Many experts came here to conduct research on the Royal Tomb.{nl}Maybe, we can find some clues about Divine Day here.
 QUEST_LV_0100_20150317_000153	Why are there so many monsters at the Canyon when there is such little plant life?
 QUEST_LV_0100_20150317_000154	What happened to my request? Is it not done yet?
 QUEST_LV_0100_20150317_000155	Look at the ground closely. {nl}It may have fell down on the ground.

README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-##NOTICE (Updated 07-02-2015)
+##NOTICE (Updated 07-06-2015)
 
 1. Translation files have been renamed and updated. We have kept the history (except ones from today) but you will have to fork the updated branch again before making pull requests. English files are no longer labeled with '_en' while the Korean files now use '_kor' **(NEW)**
 
-2. Have you checked out our official Forums? Click [**HERE**](https://forum.treeofsavior.com/) move to the forums for discussion. 
+2. Have you checked out our official Forums? Click [**HERE**](https://forum.treeofsavior.com/) move to the forums for discussion. Please login and click on the github icon to link your github account to it as well.
 
 3. Please use the latest file version before editing the translations :)
 
@@ -43,9 +43,9 @@ You may also create new issues to discuss the translations with other translator
 
 #### Don't know Korean but still want to contribute?  
 
-If you don't understand Korean but still want to contribute to translating TOS, you may use machine translators like google or bing translator and edit the translations. It may not give you accurate translations every single time but it usually does work and gives you results that are pretty useful with a bit of a touch up. 
+You can still contribute by editing translation errors :)
 
-**Tip :** When using machine translator 'Korean -> Japanese -> English' will get you much better results than 'Korean -> English'. 
+**Tip:** The translations should be kept as short as possible to fit in game UI. 
 
 
 ## Game Screenshots