Remove upper bound for python dependency

[dudoslav]

Also increase lower bound to 3.9 since 3.8 is now "end of life"

[johnkerl]

Proactively (just so we don't get bitten by it) let's day < 3.13

[jdblischak]

cellxgene-census 1.15, the current version of the recipe, requires python >= 3.8, < 3.12

https://github.com/chanzuckerberg/cellxgene-census/blob/v1.15.0/api/python/cellxgene_census/pyproject.toml#L14

We need to update to cellxgene-census 1.16.2, which requires python >= 3.10, < 3.13

https://github.com/chanzuckerberg/cellxgene-census/blob/v1.16.2/api/python/cellxgene_census/pyproject.toml#L14

[jdblischak]

When updating to cellxgene-census 1.16.2, we'll also need to update the tiledbsoma-py requirement (we can also remove the patch I added in #14)

https://github.com/chanzuckerberg/cellxgene-census/blob/v1.16.2/api/python/cellxgene_census/pyproject.toml#L29

dependencies= [
    # NOTE: the tiledbsoma version must be >= to the version used in the Census builder, to
    # ensure that the assets are readable (tiledbsoma supports backward compatible reading).
    # Make sure this version does not fall behind the builder's tiledbsoma version.
    "tiledbsoma>=1.12.3,!=1.14.1",
    "anndata",
    "numpy>=1.23,<2.0",
    "requests",
    "typing_extensions",
    "s3fs>=2021.06.1",
]

[jdblischak]

Superseded by #17