Text wrapping edgecase

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Fixed
 
+- Fix text wrapping edge case https://github.com/Textualize/rich/pull/2296
 - Allow exceptions that are raised while a Live is rendered to be displayed and/or processed https://github.com/Textualize/rich/pull/2305
 - Fix crashes that can happen with `inspect` when docstrings contain some special control codes https://github.com/Textualize/rich/pull/2294
 

rich/_wrap.py

@@ -1,8 +1,8 @@
 import re
 from typing import Iterable, List, Tuple
 
-from .cells import cell_len, chop_cells
 from ._loop import loop_last
+from .cells import cell_len, chop_cells
 
 re_word = re.compile(r"\s*\S+\s*")
 
@@ -27,14 +27,15 @@ def divide_line(text: str, width: int, fold: bool = True) -> List[int]:
         if line_position + word_length > width:
             if word_length > width:
                 if fold:
-                    for last, line in loop_last(
-                        chop_cells(word, width, position=line_position)
-                    ):
+                    chopped_words = chop_cells(word, max_size=width, position=0)
+                    for last, line in loop_last(chopped_words):
+                        if start:
+                            append(start)
+
                         if last:
                             line_position = _cell_len(line)
                         else:
                             start += len(line)
-                            append(start)
                 else:
                     if start:
                         append(start)

rich/cells.py

@@ -109,7 +109,8 @@ def set_cell_size(text: str, total: int) -> str:
 # TODO: This is inefficient
 # TODO: This might not work with CWJ type characters
 def chop_cells(text: str, max_size: int, position: int = 0) -> List[str]:
-    """Break text in to equal (cell) length strings."""
+    """Break text in to equal (cell) length strings, returning the characters in reverse
+    order"""
     _get_character_cell_size = get_character_cell_size
     characters = [
         (character, _get_character_cell_size(character)) for character in text