forked from jan-oxymoron/project-hospital-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
003a88f
commit cffa60e
Showing
1 changed file
with
94 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,94 @@ | ||
| <Database> | ||
| <GameDBStringTable ID="LOC_PL_PATCH_1_0_13"> | ||
|
|
||
| <LanguageCode>pl</LanguageCode> | ||
| <LanguageNameLocalized>Polski</LanguageNameLocalized> | ||
|
|
||
| <Contributors> | ||
| <Name>Oxymoron Games</Name> | ||
| </Contributors> | ||
|
|
||
| <!-- Note: feel free to rearrange any sentences with the parameter {1} so the word order makes sense --> | ||
| <LocalizedStrings> | ||
|
|
||
| <!-- RELATED FILE: StringTable[Language]Characters.xml --> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>ReservingAmbulance</LocID> <Text>oczekiwanie na karetkę</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Note: used in second half of a sentence, lower-case is intentional --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_ROOM_EXM</LocID> <Text>oczekiwanie na wolny gabinet lekarski</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_ROOM_TRT</LocID> <Text>oczekiwanie na wolny gabinet zabiegowy</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_ROOM_SURG</LocID> <Text>oczekiwanie na wolną salę operacyjną</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_STAFF_EXM</LocID> <Text>oczekiwanie na lekarza/personel, który przeprowadzi badanie</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_STAFF_TRT</LocID> <Text>oczekiwanie na lekarza/personel, który przeprowadzi zabieg</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_STAFF_SURG</LocID> <Text>oczekiwanie na zespół operacyjny</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM</LocID> <Text>oczekiwanie na transport na badanie</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT</LocID> <Text>oczekiwanie na transport na zabieg</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG</LocID> <Text>oczekiwanie na transport na operację</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS</LocID> <Text>ustępowanie pierwszeństwa pacjentom w stanie krytycznym</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT</LocID> <Text>Pominięto po zbyt długim czasie oczekiwania</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING</LocID> <Text>Zaplanowano</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>HOSPITALIZED_WaitingForBedFix</LocID> <Text>w łóżku – brak wymaganego wyposażenia</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
|
|
||
| <!-- RELATED FILE: StringTable[Language]Notifications.xml --> | ||
|
|
||
| <!-- Roles - for other usage in the UI see SEGMENT_HEADING_ROLES in StringTable[Language]UI.xml --> | ||
| <!-- Roles - for the list of employee roles see EMPL_ROLE_EXM_TRT in StringTable[Language]Characters.xml --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_ROLES</LocID> <Text>Pracownik nie ma żadnej roli!</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_ROLES_TEXT</LocID> <Text>Pracownik nie ma przyznanej żadnej roli – będzie bezczynny.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Workload - see UI_ROOM_USAGE_DAY in StringTable[Language]UI.xml --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY</LocID> <Text>Obciążenie pomieszczenia</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT</LocID> <Text>Statystyki dziennej zmiany:\nPomieszczenia bezczynne: {1}\nPomieszczenia przeciążone: {2}</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT</LocID> <Text>Obciążenie pomieszczenia</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT</LocID> <Text>Statystyki nocnej zmiany:\nPomieszczenia bezczynne: {1}\nPomieszczenia przeciążone: {2}</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Broken beds/rooms --> | ||
| <!-- The room names filled in are from StringTable[Language]BuildingMode.xml, for example: --> | ||
| <!-- ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM, ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT, ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD, ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED</LocID> <Text>Łóżko pacjenta zepsuło się.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXT</LocID><Text>Napraw łóżko, inaczej pacjent zostanie przeniesiony do innego wolnego łóżka lub odesłany.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER</LocID> <Text>Pacjent jest przenoszony do nowego łóżka.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT</LocID> <Text>Łóżko pacjenta zepsuło się, więc przenosimy go do nowego łóżka.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT</LocID> <Text>Pacjent czeka na przeniesienie do nowego łóżka.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT</LocID> <Text><![CDATA[Łóżko pacjenta zepsuło się, więc należy go przenieść do nowego. Brak wolnych łóżek w pomieszczeniu: <i>{1}</i>.]]></Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT</LocID> <Text>Pacjent czeka na przeniesienie do nowego łóżka.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT</LocID> <Text>Łóżko pacjenta zepsuło się, więc należy go przenieść do nowego. Brak wolnej pielęgniarki, która mogłaby przenieść pacjenta.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT</LocID> <Text>Pacjent czeka na przeniesienie do nowego pokoju.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT</LocID> <Text><![CDATA[Pomieszczenie pacjenta jest niesprawne lub niedostępne. Należy przenieść go do pokoju: <i>{1}</i>. Brak wolnej pielęgniarki, która mogłaby przenieść pacjenta.]]></Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY</LocID> <Text>Pacjent jest transportowany do innego szpitala.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT</LocID> <Text>Łóżko pacjenta było zepsute przez zbyt długi czas i pacjent jest transportowany do innego szpitala.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
|
|
||
| <!-- RELATED FILE: StringTable[Language]UI.xml --> | ||
|
|
||
| <!-- Status column in table of patients --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>TABLE_PATIENTS_STATUS</LocID> <Text>Stan</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Workload shown in department management mode for individual rooms (on the floor) --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_NONE</LocID> <Text>Brak</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_LOW</LocID> <Text>Niskie</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_MEDIUM</LocID> <Text>Średnie</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_HIGH</LocID> <Text>Wysokie</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_CRITICAL</LocID> <Text>Krytyczne</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Marker of rooms extended outdoors in department management mode for individual rooms (on the floor) --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>UI_ROOM_OUTDOORS</LocID> <Text>NA ZEWNĄTRZ</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Department management mode, neurology, on the right panel (hospitalization) --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>LAB_TECHNOLOGIST_NEURO</LocID> <Text>Neurolog</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
|
|
||
| </LocalizedStrings> | ||
| </GameDBStringTable> | ||
| </Database> | ||
|
|