i18n: German translation switches 'conversation' and 'discussion'

[dieselftw]

Proposed changes (including videos or screenshots)

German translation files don't differentiate between 'Unterhaltung' (meaning entertainment / conversation) and 'Diskussion' (Discussion). This creates inconsistencies in labels and tool tips across the UI and should be streamlined.

I've replaced all appropriate occurances of the same to match the exact translation of English (and verified them using Google Translate).

If I replaced something that's inappropriate, please let me know :) I'll change it right away.

Issue(s)

Closes #31587

Steps to test or reproduce

Further comments

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: b051570

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f612d74) 54.39% compared to head (b051570) 49.54%.
Report is 46 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #31595      +/-   ##
===========================================
- Coverage    54.39%   49.54%   -4.86%     
===========================================
  Files         2276     3331    +1055     
  Lines        50105    81875   +31770     
  Branches     10227    16901    +6674     
===========================================
+ Hits         27253    40561   +13308     
- Misses       20369    36572   +16203     
- Partials      2483     4742    +2259     

Flag	Coverage Δ
e2e	53.25% <ø> (+0.06%)	⬆️
unit	76.47% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[david-uhlig]

Thank you again for providing a quick fix @hardikbhatia777!

I marked three occurences where we need to use the plural. Apart from these the changes look fine to me. Could you also please change the de-IN and de-AT translation files. They have the same inconsistencies. Appreciated!

[dieselftw]

Thanks for the help @david-uhlig! I've fixed de-IN as well. de-AT seems to not have a lot of the translations for some reason? I'm guessing it's outdated as of now and needs to be synced with the english i18n file. Anyways, the main de.i18n file should be good now :) If there's any other errors you can spot, do let me know and I'll have it changed right away.

Thanks!

[david-uhlig]

Looks good to me! There seems to be a fallback to de.i18n.json for the missing de-AT.i18n.json lines, so this works out fine. Well done.

[rique223]

Great work folks. Looks good to me.