{nixos/gpu-screen-recorder,gpu-screen-recorder{-,gtk}}: update to 4.1.11, remove cap_sys_nice

{nixos/gpu-screen-recorder,gpu-screen-recorder{-,gtk}}: update to 4.1.11, remove cap_sys_nice #23484