Migrate setup.cfg to pyproject.toml

[aaraney]

• Update github actions imports actions/setup-python -> @5; actions/checkout -> @v4
• Test all subpackages in ci w/ 3.11 and 3.12.
• Migrate all subpackage metadata files from setup.cfg to pyproject.toml.
• Bump all subpackage patch versions
• Related to Update automated testing #259

[aaraney]

@jarq6c, hydrotools.caches tests are failing for python 3.9. It looks like a clean up condition that might need a guard clause. I verified that the later versions of python (>3.9) in the test matrix are using a later version, 3.10.1, of tables. It looks like tables 3.10.0 dropped support for python<3.10.

Edit: Seems to be the same numpy / tables / python version issue that was causing the hydrtools.nwm_client_new on 3.9 to fail.

[aaraney]

@jarq6c, I think the hydrotools.nwm_client_new 3.9 tests are failing for a similar reason. My best guess is the wheel pulled for tables==3.9.2 (version in failing tests) was compiled with numpy<2 but notice the test runner is pulling numpy>=2. So, there are ABI issues when tables goes to call numpy functions.

If that is the case, we should be able to remedy this by conditionally requiring numpy<2 for python<3.10.

[aaraney]

Looks like 9b9fcfa fixed the hydrotools.nwm_client_new test failures.

[aaraney]

Looks like 17c0090 fixed the hydrotools.caches test failures.

[jarq6c]

Thanks for tackling all these @aaraney ! I had originally planned to bump the patch versions of all these packages with these changes. What do you think?

[aaraney]

@jarq6c, yeah that is cool with me. Ill do that now.

[aaraney]

Thanks for the review, @jarq6c 🎉!