Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improved Spanish translation of Contract interaction #6072

Merged
merged 2 commits into from
Jan 30, 2019
Merged

Improved Spanish translation of Contract interaction #6072

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
12036ee
Improved Spanish translation of Contract interaction
Pedro-vk Jan 30, 2019
91ff0c4
Improved Spanish translation
Pedro-vk Jan 30, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions app/_locales/es/messages.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -931,7 +931,7 @@
"message": "Tu firma ya fue solicitada"
},
"contractInteraction": {
"message": "Interacción del Contrato"
"message": "Interacción con contrato"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

should we maintain capital letter on the word contrato?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It's usual in English but is not correct in Spanish. It's true that is being more common in Spanish because of English influence.

},
"providerRequest": {
"message": "$1 quisiera conectar con tu cuenta"
Expand All @@ -943,7 +943,7 @@
"message": "Accediendo a tu cámara..."
},
"accountOptions": {
"message": "Opciones de la Cuenta"
"message": "Opciones de la cuenta"
},
"accountSelectionRequired": {
"message": "¡Necesitas elegir una cuenta!"
Expand Down Expand Up @@ -985,10 +985,10 @@
"message": "Bytes"
},
"cancelAttempt": {
"message": "Intento de Cancelar"
"message": "Intentar cancelar"
},
"cancellationGasFee": {
"message": "Comisión de Gas por Cancelación"
"message": "Comisión de Gas por cancelación"
},
"cancelled": {
"message": "Cancelado"
Expand All @@ -1015,7 +1015,7 @@
"message": "Conectar"
},
"connectRequest": {
"message": "Petición para Conectar"
"message": "Petición para conectar"
},
"connecting": {
"message": "Conectándose..."
Expand Down Expand Up @@ -1057,7 +1057,7 @@
"message": "ETH"
},
"estimatedProcessingTimes": {
"message": "Tiempo Previsto de Procesamiento"
"message": "Tiempo Previsto de procesamiento"
},
"expandView": {
"message": "Ampliar Vista"
Expand All @@ -1072,28 +1072,28 @@
"message": "Lo Mas Rápido"
},
"feeChartTitle": {
"message": "Previsiones en Vivo de las Comisiones por Transacciones"
"message": "Previsiones en vivo de las comisiones por transacciones"
},
"forgetDevice": {
"message": "Olvidar a este dispositivo"
},
"functionType": {
"message": "Tipo de Función"
"message": "Tipo de función"
},
"gasUsed": {
"message": "Gas Usado"
"message": "Gas usado"
},
"gasPriceExtremelyLow": {
"message": "Precio de Gas Excesivamente Bajo"
"message": "Precio de Gas excesivamente bajo"
},
"gasPriceNoDenom": {
"message": "Precio de Gas"
},
"generatingTransaction": {
"message": "Generando la Transacción"
"message": "Generando la transacción"
},
"getHelp": {
"message": "Pedir Ayuda."
"message": "Pedir ayuda."
},
"hardware": {
"message": "hardware"
Expand Down Expand Up @@ -1138,7 +1138,7 @@
"message": "Hay que hacer uso de tu última cuenta antes de agregarle una nueva."
},
"liveGasPricePredictions": {
"message": "Previsiones en Vivo del Precio de Gas"
"message": "Previsiones en vivo del precio de Gas"
},
"menu": {
"message": "Menú"
Expand Down