Merge pull request #21 from MIERUNE/feat/multi-language

メッセージの多言語化
MIERUNE · May 27, 2024 · 86ca2e1 · 86ca2e1
2 parents f50df57 + 95fc7c1
commit 86ca2e1
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 159 additions and 2 deletions.
diff --git a/i18n/jaxaEarthApi_en.qm b/i18n/jaxaEarthApi_en.qm
diff --git a/i18n/jaxaEarthApi_en.ts b/i18n/jaxaEarthApi_en.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en">
+<context>
+    <name>Dialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="14"/>
+        <source>JAXA Earth API</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="52"/>
+        <source>Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="68"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="77"/>
+        <source>Filter-Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="184"/>
+        <source>yyyy/MM/dd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="127"/>
+        <source>-&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>JaxaEarthApiDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="116"/>
+        <source>Select Band</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="121"/>
+        <source>-------- Global ------------</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="125"/>
+        <source>--------- Local(Japan) ---------</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="129"/>
+        <source>----------- Unknown -----------</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="276"/>
+        <source>A period exceeding 1 year cannot be set.</source>
+        <translation>A period exceeding 1 year cannot be set.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="334"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/i18n/jaxaEarthApi_ja.qm b/i18n/jaxaEarthApi_ja.qm
diff --git a/i18n/jaxaEarthApi_ja.ts b/i18n/jaxaEarthApi_ja.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ja">
+<context>
+    <name>Dialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="14"/>
+        <source>JAXA Earth API</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="52"/>
+        <source>Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="68"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="77"/>
+        <source>Filter-Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="184"/>
+        <source>yyyy/MM/dd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.ui" line="127"/>
+        <source>-&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>JaxaEarthApiDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="116"/>
+        <source>Select Band</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="121"/>
+        <source>-------- Global ------------</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="125"/>
+        <source>--------- Local(Japan) ---------</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="129"/>
+        <source>----------- Unknown -----------</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="276"/>
+        <source>A period exceeding 1 year cannot be set.</source>
+        <translation type="unfinished">1年を超える期間を指定することは出来ません。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../jaxaEarthApiDialog.py" line="334"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/jaxaEarthApiDialog.py b/jaxaEarthApiDialog.py
@@ -274,7 +274,7 @@ def load_dataset(self):
             > 365 * 24 * 60 * 60
         ):
             QMessageBox.information(
-                self, "Error", "1年を超える期間を指定することは出来ません。"
+                self, "Error", self.tr("A period exceeding 1 year cannot be set.", None)
             )
             return
 

diff --git a/jaxaEarthApiPlugin.py b/jaxaEarthApiPlugin.py
@@ -15,7 +15,7 @@
 import os
 
 # QGIS-API
-from PyQt5.QtCore import *
+from PyQt5.QtCore import QSettings, QTranslator, QCoreApplication
 from PyQt5.QtGui import *
 from PyQt5.QtWidgets import *
 from qgis.core import *
@@ -38,6 +38,17 @@ def __init__(self, iface):
         self.toolbar.setObjectName(PLUGIN_NAME)
         self.dialog = None
         self.action = None
+        # initialize locale
+        locale = QSettings().value('locale/userLocale')[0:2]
+        locale_path = os.path.join(
+            self.plugin_dir,
+            'i18n',
+            'jaxaEarthApi_{}.qm'.format(locale))
+
+        if os.path.exists(locale_path):
+            self.translator = QTranslator()
+            self.translator.load(locale_path)
+            QCoreApplication.installTranslator(self.translator)
 
     def add_action(
         self,

diff --git a/jaxa_earth_api.pro b/jaxa_earth_api.pro
@@ -0,0 +1,6 @@
+SOURCES += jaxaEarthApiPlugin.py \
+            jaxaEarthApiDialog.py
+
+FORMS += jaxaEarthApiDialog.ui
+
+TRANSLATIONS = ./i18n/jaxaEarthApi_en.ts ./i18n/jaxaEarthApi_ja.ts