Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[it] Better italian translations #1885

Merged
merged 2 commits into from
Oct 23, 2021
Merged

[it] Better italian translations #1885

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e2fdaf3
[it] Better italian translations
billmn Oct 19, 2021
ff94540
Apply suggestions
billmn Oct 21, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 21 additions & 21 deletions locales/it/it.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,21 +51,21 @@
"Apply": "Applica",
"Apply Coupon": "Applica Coupon",
"April": "Aprile",
"Are you sure you want to delete the selected resources?": "Si è sicuri di voler eliminare le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to delete this file?": "Si è sicuri di voler eliminare questo file?",
"Are you sure you want to delete this resource?": "Si è sicuri di voler eliminare questa risorsa?",
"Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Si è sicuri di voler eliminare questo Team? Una volta eliminato, tutte le sue risorse e i relativi dati verranno eliminati definitivamente.",
"Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Si è sicuri di voler eliminare l'account? Una volta eliminato, tutte le sue risorse e i relativi verranno eliminati definitivamente. Scrivi la password per confermare che desideri eliminare definitivamente il tuo account.",
"Are you sure you want to detach the selected resources?": "Si è sicuri di voler scollegare le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to detach this resource?": "Si è sicuri di voler scollegare questa risorsa?",
"Are you sure you want to force delete the selected resources?": "Si è sicuri di voler eliminare definitivamente le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to force delete this resource?": "Si è sicuri di voler eliminare questa risorsa?",
"Are you sure you want to restore the selected resources?": "Si è sicuri di voler ripristinare le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to restore this resource?": "Si è sicuri di voler ripristinare questa risorsa?",
"Are you sure you want to run this action?": "Si è sicuri di voler eseguire questa azione?",
"Are you sure you would like to delete this API token?": "Sei sicuro di voler eliminare questo Token API?",
"Are you sure you would like to leave this team?": "Sei sicuro di voler abbandonare questo Team?",
"Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Sei sicuro di voler rimuovere questa persona dal team?",
"Are you sure you want to delete the selected resources?": "Vuoi davvero eliminare le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to delete this file?": "Vuoi davvero eliminare questo file?",
"Are you sure you want to delete this resource?": "Vuoi davvero eliminare questa risorsa?",
"Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Vuoi davvero eliminare questo Team? Una volta eliminato, tutte le sue risorse e i relativi dati verranno eliminati definitivamente.",
"Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Vuoi davvero eliminare l'account? Una volta eliminato, tutte le sue risorse ed i relativi dati verranno eliminati definitivamente. Inserisci la password per confermare che desideri eliminare definitivamente il tuo account.",
"Are you sure you want to detach the selected resources?": "Vuoi davvero scollegare le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to detach this resource?": "Vuoi davvero scollegare questa risorsa?",
"Are you sure you want to force delete the selected resources?": "Vuoi davvero eliminare definitivamente le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to force delete this resource?": "Vuoi davvero eliminare questa risorsa?",
"Are you sure you want to restore the selected resources?": "Vuoi davvero ripristinare le risorse selezionate?",
"Are you sure you want to restore this resource?": "Vuoi davvero ripristinare questa risorsa?",
"Are you sure you want to run this action?": "Vuoi davvero eseguire questa azione?",
"Are you sure you would like to delete this API token?": "Vuoi davvero eliminare questo Token API?",
"Are you sure you would like to leave this team?": "Vuoi davvero abbandonare questo Team?",
"Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Vuoi davvero rimuovere questa persona dal team?",
"Argentina": "Argentina",
"Armenia": "Armenia",
"Aruba": "Aruba",
Expand Down Expand Up @@ -159,7 +159,7 @@
"Curaçao": "Curacao",
"Current Password": "Password attuale",
"Current Subscription Plan": "Abbonamento Attuale",
"Currently Subscribed": "Attualmente Sottoscritto",
"Currently Subscribed": "Attualmente abbonato",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@luisprmat this is approved

"Customize": "Personalizza",
"Cyprus": "Cipro",
"Czech Republic": "Repubblica Ceca",
Expand Down Expand Up @@ -282,7 +282,7 @@
"Isle Of Man": "Isola di Man",
"Isle of Man": "Isola di Man",
"Israel": "Israele",
"It looks like you do not have an active subscription. You may choose one of the subscription plans below to get started. Subscription plans may be changed or cancelled at your convenience.": "Sembra che tu non abbia un abbonamento attivo. Per iniziare, puoi scegliere uno dei piani di abbonamento che seguono: in qualsiasi momento potrai cambiare o cancellare l'abbonamento.",
"It looks like you do not have an active subscription. You may choose one of the subscription plans below to get started. Subscription plans may be changed or cancelled at your convenience.": "Sembra che tu non abbia un abbonamento attivo. Per iniziare, puoi scegliere uno dei piani di abbonamento che seguono: in qualsiasi momento potrai cambiare o annullare l'abbonamento.",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@luisprmat this is approved

"Italy": "Italia",
"Jamaica": "Giamaica",
"Jane Doe": "Ignoto",
Expand Down Expand Up @@ -613,8 +613,8 @@
"This payment was already successfully confirmed.": "Questo pagamento è stato già confermato con successo.",
"This payment was cancelled.": "Questo pagamento è stato cancellato.",
"This resource no longer exists": "Questa risorsa non esiste più",
"This subscription cannot be resumed. Please create a new subscription.": "Questo abbonamento non può essere ripristinato. Si prega di creare un nuovo abbonamento.",
"This subscription has expired and cannot be resumed. Please create a new subscription.": "Questo abbonamento è scaduto e non può essere ripristinato. Per piacere abbonati ad un nuovo piano di abbonamento.",
"This subscription cannot be resumed. Please create a new subscription.": "Questo abbonamento non può essere ripristinato. Sottoscrivi un nuovo abbonamento.",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@luisprmat, approved.

"This subscription has expired and cannot be resumed. Please create a new subscription.": "Questo abbonamento è scaduto e non può essere ripristinato. Sottoscrivi un nuovo abbonamento.",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@luisprmat, approved.

"This user already belongs to the team.": "Questo utente fa già parte del team.",
"This user has already been invited to the team.": "Questo utente è stato già invitato nel team.",
"Timor-Leste": "Timor-Leste",
Expand Down Expand Up @@ -653,7 +653,7 @@
"Update :resource: :title": "Aggiorna :resource: :title",
"Update attached :resource: :title": "Aggiorna la risorsa collegata :resource: :title",
"Update Password": "Aggiorna Password",
"Update Payment Information": "Aggiorna Informazioni Pagamento",
"Update Payment Information": "Aggiorna informazioni di pagamento",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@luisprmat this is approved

"Update Payment Method": "Aggiorna metodo di pagamento",
"Update your account's profile information and email address.": "Aggiorna le informazioni del profilo e l'indirizzo email del tuo account.",
"Uruguay": "Uruguay",
Expand Down Expand Up @@ -690,7 +690,7 @@
"Yearly": "Annuale",
"Yemen": "Yemen",
"Yes": "Si",
"You are already subscribed.": "Sei già iscritto.",
"You are already subscribed.": "Sei già abbonato.",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@luisprmat this is approved

"You are currently within your free trial period. Your trial will expire on :date.": "Sei nel tuo periodo di prova. La prova scadrà il :date.",
"You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Hai ricevuto questa email perché abbiamo ricevuto una richiesta di reset della password per il tuo account.",
"You have been invited to join the :team team!": "Sei stato invitato ad entrare nel team :team!",
Expand Down