[i18n] Update CS translation (#25)

Closes #25

i18n/cs.json

@@ -3,17 +3,17 @@
     "Oops, something went wrong!": "Jejda! Něco se pokazilo!",
     "guessing route ..." : "odhad trasy ...",
     "Home": "Home",
-    "Search some route on the home page.": "Hledejte nějakou trasu na domovské stránce.",
+    "Search some route on the home page.": "Vyhledejte trasu na domovské stránce.",
 
     "No results": "Žádné výsledky",
     "searching routes ...": "vyhledávání tras ...",
     "Please enter a line number and a network": "Zadejte číslo linky a síť",
     "Routes":"Trasy",
     "Networks": "Sítě",
-    "Operators": "Operátoři",
-    "Modes": "Režimy",
+    "Operators": "Dopravci",
+    "Modes": "Dopravní prostředky",
     "Name": "Název",
-    "Operator": "Operátor",
+    "Operator": "Dopravce",
     "Network": "Síť",
     "Search": "Hledat",
     "Town": "Město",
@@ -24,25 +24,25 @@
     "with images and wikipedia": "s obrázky a wikipedií",
     "Search routes": "Hledat trasy",
     "Line number": "Číslo linky",
-    "Operator / Network": "Operátor / Síť",
+    "Operator / Network": "Dopravce / Síť",
     "Search routes by town name": "Hledat trasy podle názvu města",
     "Display routes in town": "Zobrazit trasy ve městě",
-    "Check out some examples to get inspired": "Podívejte se na několik příkladů, abyste se inspirovali",
+    "Check out some examples to get inspired": "Podívejte se na několik příkladů pro inspiraci",
     "Display examples": "Zobrazit příklady",
 
     "Credits": "Zásluhy",
-    "Trips": "Výlety",
+    "Trips": "Varianty",
     "Last updated on": "Naposledy aktualizováno",
     "loading route ...": "načítání trasy ...",
     "Details": "Detaily",
     "Edit details": "Upravit detaily",
     "Network:": "Síť:",
-    "Operator:": "Operátor:",
-    "trips": "výlety",
+    "Operator:": "Dopravce:",
+    "trips": "varianty",
     "Wheelchair:": "Vozík pro invalidy:",
     "School:": "Školní:",
     "Tourism:": "Turistický:",
-    "On demand:": "Na vyžádání",
+    "On demand:": "Na vyžádání:",
     "Fares": "Tarify",
     "Edit Fares": "Upravit tarify",
     "Schedules": "Jízdní řády",
@@ -54,26 +54,26 @@
     "On demand conditions": "Podmínky na vyžádání",
     "This line has on demand services.": "Tato linka má služby na vyžádání.",
     "This line is on demand.": "Tato linka je na vyžádání.",
-    "There are some sections on this route with no fixed stops, where you can get on or off the vehicle anywhere along the road by giving a sign to the driver": "Na této trase jsou některé úseky bez pevných zastávek, kde můžete nastoupit nebo vystoupit z vozidla kdekoli na silnici tím, že dáte znamení řidiči",
-    "External links": "externí odkazy",
-    "See the timetable on Île-de-France Mobilités website": "Podívejte se na jízdní řád na vianavigo.com",
+    "There are some sections on this route with no fixed stops, where you can get on or off the vehicle anywhere along the road by giving a sign to the driver": "Na této trase jsou některé úseky bez pevných zastávek, kde můžete nastoupit nebo vystoupit z vozidla kdekoli na silnici tím, že dá znamení řidiči",
+    "External links": "Externí odkazy",
+    "See the timetable on Île-de-France Mobilités website": "Zobrazit jízdní řád na stránkách Île-de-France Mobilités",
     "Compare open data and OpenStreetMap": "Porovnejte otevřená data a OpenStreetMap",
     "Wikipedia": "Wikipedia",
     "Read more on Wikipedia": "Přečtěte si více na Wikipedii",
     "Images": "Obrázky",
-    "See on Wikidata": "Viz na Wikidata",
+    "See on Wikidata": "Zobrazit na Wikidata",
     "Issues": "Problémy",
     "Osmose": "Osmose",
     "Osmose Map": "Mapa Osmose",
     "Map and stops": "Mapa a zastávky",
-    "Edit trip": "Upravit výlet",
+    "Edit trip": "Upravit variantu",
     "Origin:": "Počátek:",
     "Destination:": "Cíl:",
     "Travel time:": "Doba jízdy:",
     "unknown": "neznámá",
     "unamed stop": "zastávka bez názvu",
-    "See on OpenStreetMap": "Viz na OpenStreetMap",
+    "See on OpenStreetMap": "Zobrazit na OpenStreetMap",
     "This information comes from": "Tato informace pochází z",
-    "the free and collaborative map": "bezplatná mapa pro spolupráci",
+    "the free and collaborative map": "bezplatné mapy pro spolupráci",
     "Join the community to complete or correct the detail of this route!": "Připojte se ke komunitě a dokončete nebo opravte podrobnosti této trasy!"
-}
+}