Update cardano-api-8.39.0.0

[carbolymer]

Changelog

- description: |
    Update [cardano-api-8.39.0.0](https://github.com/IntersectMBO/cardano-api/blob/main/cardano-api/CHANGELOG.md#83900)
# uncomment types applicable to the change:
  type:
  # - feature        # introduces a new feature
  # - breaking       # the API has changed in a breaking way
  # - compatible     # the API has changed but is non-breaking
  # - optimisation   # measurable performance improvements
   - improvement    # QoL changes e.g. refactoring
  # - bugfix         # fixes a defect
  # - test           # fixes/modifies tests
  # - maintenance    # not directly related to the code
  # - release        # related to a new release preparation
  # - documentation  # change in code docs, haddocks...

Context

This PR contains indices bump and redundant imports removal, because of how cardano-api exports things now.

Checklist

• Commit sequence broadly makes sense and commits have useful messages
• New tests are added if needed and existing tests are updated. See Running tests for more details
• Self-reviewed the diff

[carbolymer]

Hydra windows build is failing because of haskell.nix + blst on windows issues: https://input-output-rnd.slack.com/archives/CG1FBSDMM/p1708462370264619

[palas]

Sorry, it seems I did the same exact thing you did in #558 (really wanted to get it merged). I misunderstood something and it didn't occur to me to check whether the imports had been fixed in another PR until after doing it myself 🤦.
Anyway, the way you fixed cardano-cli/src/Cardano/CLI/Pretty.hs is much nicer, I didn't know you could do that.

[carbolymer]

@palas no worries, thanks for doing that! I've just updated the description of #558.

[carbolymer]

Superceded by #558