Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

added french translation #3897

Merged
merged 52 commits into from
May 15, 2021
Merged

added french translation #3897

merged 52 commits into from
May 15, 2021

Conversation

ssm2017
Copy link
Contributor

@ssm2017 ssm2017 commented Feb 12, 2021

Hello
Here is a french translation of strings.
You can do whatever you want with it :)
note : i could not find the "Mozilla Hubs" project on Poontoon

@ssm2017
Copy link
Contributor Author

ssm2017 commented Feb 12, 2021

oops, sorry, i have not seen this one #3754

Reflected Hubs-Foundation#3754
- custom -> personnalisé
- skin -> costume
- room -> salle
- survol -> déplacement en volant
- kicker -> éjecter (non pas bannir)
- mute -> couper le micro
- lobby -> hall d'attente
@Slayug Slayug mentioned this pull request Feb 16, 2021
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Contributor

@cbo04 cbo04 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Not done yet... I will continue later.
Please @ssm2017 update the caps Salle > salle or Avatar > avatar all together at once 😂

src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Contributor

@cbo04 cbo04 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

💯

src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
@cbo04
Copy link
Contributor

cbo04 commented Feb 26, 2021

Hello @ssm2017
Have you time yet to work on this?

src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
ssm2017 and others added 18 commits February 28, 2021 20:48
ssm2017 and others added 13 commits February 28, 2021 21:02
Copy link
Contributor Author

@ssm2017 ssm2017 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hello.
Sorry for the delay. I have never used the "reviews" in a pull request so i do not know how to use them.
I will push the button "submit review" and see what this button is doing :)
after trying to commit reviews one by one, i could see that there are a lot of reviews and mostly that a "add suggestion to bacth".
so i have updated a lot of sentences but some of them could not been updated like this one : #3897 (comment)
and some other ones needs debate or confirmation

ssm2017 and others added 6 commits February 28, 2021 21:57
bunch of updates :)

Co-authored-by: cbo04 <[email protected]>
Co-authored-by: ioioioio <[email protected]>
lier -> lien in object menu
Etes vous sûr(e) ? -> Confirmer ?
En procédant -> En continuant
Minimum 3 caractères, maximum 32
src/assets/locales/fr.json Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link

@hublotvr hublotvr left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It looks like it is ready to merge

@emstanley
Copy link

Merging pending review from Elgin

@emclaren emclaren merged commit 685ccb7 into Hubs-Foundation:master May 15, 2021
@emclaren
Copy link
Contributor

lgtm

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

7 participants