AMLII-2207 - alter dogstatsd packet buffers to automatically flush when stream sockets disconnect

AMLII-2207 - alter dogstatsd packet buffers to automatically flush when stream sockets disconnect #33044