Match advanced inventory UI and info text

src/advanced_inv.cpp

@@ -1102,10 +1102,9 @@ void advanced_inventory::display()
             draw_border( head );
             Messages::display_messages( head, 2, 1, w_width - 1, head_height - 2 );
             draw_minimap();
-            const std::string msg = string_format( _( "< [%s] Show help >" ),
-                                                   ctxt.get_desc( "HELP_KEYBINDINGS" ) );
-            mvwprintz( head, point( w_width - ( minimap_width + 2 ) - utf8_width( msg ) - 1, 0 ),
-                       c_white, msg );
+            right_print( head, 0, +3, c_white, string_format(
+                             _( "< [<color_yellow>%s</color>] keybindings >" ),
+                             ctxt.get_desc( "HELP_KEYBINDINGS" ) ) );
             if( g->u.has_watch() ) {
                 const std::string time = to_string_time_of_day( calendar::turn );
                 mvwprintz( head, point( 2, 0 ), c_white, time );

src/output.cpp

@@ -745,21 +745,23 @@ void draw_item_filter_rules( const catacurses::window &win, int starty, int heig
 
     starty += fold_and_print( win, point( 1, starty ), len, c_white,
                               // NOLINTNEXTLINE(cata-text-style): literal comma
-                              _( "Separate multiple items with ," ) );
+                              _( "Separate multiple items with [<color_yellow>,</color>]." ) );
     starty += 1 + fold_and_print( win, point( 1, starty ), len, c_white,
                                   //~ An example of how to separate multiple items with a comma when filtering items.
                                   _( "Example: back,flash,aid, ,band" ) ); // NOLINT(cata-text-style): literal comma
 
     if( type == item_filter_type::FILTER ) {
         starty += fold_and_print( win, point( 1, starty ), len, c_white,
-                                  _( "To exclude items, place - in front." ) );
+                                  _( "To exclude items, place [<color_yellow>-</color>] in front." ) );
         starty += 1 + fold_and_print( win, point( 1, starty ), len, c_white,
                                       //~ An example of how to exclude items with - when filtering items.
                                       _( "Example: -pipe,-chunk,-steel" ) );
     }
 
     starty += fold_and_print( win, point( 1, starty ), len, c_white,
-                              _( "Search [c]ategory, [m]aterial, [q]uality, [n]otes or [d]isassembled components:" ) );
+                              _( "Search [<color_yellow>c</color>]ategory, [<color_yellow>m</color>]aterial, "
+                                 "[<color_yellow>q</color>]uality, [<color_yellow>n</color>]otes or "
+                                 "[<color_yellow>d</color>]isassembled components." ) );
     fold_and_print( win, point( 1, starty ), len, c_white,
                     //~ An example of how to filter items based on category or material.
                     _( "Examples: c:food,m:iron,q:hammering,n:toolshelf,d:pipe" ) );