Fix for release builds and consolidate NuGet packages

[philnach]

This change address issue #146 and consolidates all NuGet packages to the same versions.

Changes:

1. Cosmos.DataTransfer.Interfaces.csproj referenced version 6.0.0.0 of Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions, which was causing the load failure. Updating to version 8.0.0.0 resolves the issue.
2. Visual Studio package manager for the solution suggested a number of NuGet packages that could be consolidated. This change gets everything on the same version.

How tested:

1. Tested successful source: cosmos-nosql -> sink: Json-AzureBlob via command line
2. Ran GitHub Action for generating packages: https://github.com/philnach/data-migration-desktop-tool/actions/runs/11045214931
3. Verified windows-package runs successfully without error from command line
4. Ran unit tests and confirmed the all passed: https://github.com/philnach/data-migration-desktop-tool/actions/runs/11045455482

[philnach]

@bowencode any chance you can take a look at this and release a new version of the DMT with this change? I believe updating the release will also address #143 by just the libraries being updated.