Settings Sync - Refactor archive settings to be UserSettings

[mchowning]

Description

This updates the archive settings to be user settings.

In doing this, I found that we were persisting some of the archive settings as localized strings. Not surprisingly, this can cause some issues when a user changes the language on their phone. This PR fixes this by migrating the settings to a new key in shared preferences that is no longer tied to the app's language.

I also updated our support logs so that the auto archive settings are no longer displayed with a localized string.

Testing Instructions

1. General refactor testing

For each setting in the "Auto Archive" section:

1. Fresh install the app
2. Verify that the setting has the same default value that it had before
3. Change the setting to a new value
4. Force close the app
5. Verify that the setting has retained the new value
6. Verify that the app's behavior reflects the updated setting value.

2. Language change bug fix

1. Fresh install the app
2. Go the Auto Archive settings
3. Change the "Archive played episodes" and "Archive inactive episodes" settings to a non-default value
4. Change the language of your phone to French
5. Return to the Pocket Casts app
6. Wait for the Pocket Casts app to update to the new language
7. Confirm that the non-default settings are still visible on the Auto Archive settings screen (without this PR fix, the previously set settings would disappear).

3. Migration of archive settings

1. Fresh install a build from main
2. Change the "Archive played episodes" and "Archive inactive episodes" settings to a non-default value
3. Install a build from this PR
4. Verify that your updates to those settings are retained

4. Support logs no longer use localized strings for archive settings

1. Change your phone's language to French
2. View the app logs (Profile → "Help & feedback" → logs icon in the toolbar)
3. Verify that the values for "Auto archive played episodes after" and "Auto archive inactive episodes after" are not in French.

Checklist

• If this is a user-facing change, I have added an entry in CHANGELOG.md
• Ensure the linter passes (./gradlew spotlessApply to automatically apply formatting/linting)
• I have considered whether it makes sense to add tests for my changes
• All strings that need to be localized are in modules/services/localization/src/main/res/values/strings.xml
• Any jetpack compose components I added or changed are covered by compose previews

[mchowning]

I know this won't be in 7.45, so putting this here in order to create a merge conflict when this gets merged to main. At that point, I'll add this release note under the correct release heading.

[mchowning]

I changed this to no longer use localized strings here since localized strings just seem like they would make things more difficult for support. I'm using the analytics value because that seemed good enough, but if you think we'd be better off creating some even-more-readable support-specific strings, let me know.

[ashiagr]

All tests pass.

This PR fixes this by migrating the settings to a new key in shared preferences that is no longer tied to the app's language.

Thank you for fixing it 🙇‍♀️ I've verified that it works correctly now.